免責許可の決定の効力の英語

免責許可の決定の効力等例文帳に追加

Effect of an Order of Grant of Discharge, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　免責取消しの決定が確定したときは、免責許可の決定は、その効力を失う。例文帳に追加

(5) When an order of revocation of discharge becomes final and binding, the order of grant of discharge shall cease to be effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　免責許可の決定は、確定しなければその効力を生じない。例文帳に追加

(7) An order of grant of discharge shall not become effective unless it becomes final and binding.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の場合には、破産法第二百五十二条第一項の免責許可の決定による信託債権（前項に規定する信託債権を除く。）に係る債務の免責は、信託財産との関係においては、その効力を主張することができない。例文帳に追加

(3) In the case referred to in paragraph (1), discharge of an obligation pertaining to a trust claim (excluding a trust claim prescribed in the preceding paragraph) based on a discharge order as set forth in Article 252, paragraph (1) of the Bankruptcy Act may not be asserted to the trust property.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　免責許可の決定が確定したときは、前項の規定により中止した破産債権に基づく強制執行等の手続及び破産債権に基づく財産開示手続は、その効力を失う。例文帳に追加

(2) When an order of grant of discharge becomes final and binding, the procedure for compulsory execution, etc. based on a bankruptcy claim and assets disclosure procedure based on a bankruptcy claim stayed pursuant to the provision of the preceding paragraph shall cease to be effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム