入新田の英語

新田一族の世良田氏・得川氏の後裔と称する徳川家康が関東に入部したとき、岩松氏の当主岩松守純が召し出されて新田氏の系図を求められた。例文帳に追加

When Ieyasu TOKUGAWA, who claimed to be a descendant of the Serata/Tokugawa clan of the Nitta clan, became the ruler of Kanto region, he hired the head of the Iwamatsu clan, Morizumi IWAMATSU, and requested him to submit his family tree of the Nitta clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年新田義貞が鎌倉幕府を討つ為に武蔵国に入り分倍河原の戦い(鎌倉時代)で鎌倉北条軍に敗れた後、松田一族は相模国の同志軍と共に新田義貞軍に参陣。例文帳に追加

After Yoshisada NITTA entered Musashi Province to defeat the Kamakura Shogunate, and was crushed by the Kamakura Hojo Army at the Bubaigawara War, the Matsuda family joined the army of Yoshisada NITTA along with the partisan army of Sagami Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、新田義貞が戦死した藤島近くの三国湊は、勾当内侍局の収入源の1つであった事も指摘されている。例文帳に追加

It is also pointed out that some of Koto no naishi-tsubone"s (-tubone: a honorary suffix attachde to the name of a high-ranked female in the court) income came from Mikuniminato near to Fujishima where Yoshisada NITTA died in a battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州から再び東上した足利勢は湊川の戦いで新田・楠木軍を撃破して京都へ入った。例文帳に追加

After regrouping, the Ashikaga troops advanced toward the northeast again, defeating the Nitta and Kusunoki armies in the Battle of Minatogawa, and entering Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に入ると比叡山は東西から繰り返し攻められるが、新田義貞等の奮闘により防衛に成功する。例文帳に追加

In early June, Mt. Hiei was repeatedly attacked by enemy forces on the east and west sides of the mountain but it was successfully defended thanks to strenuous efforts of the allies including Yoshisada Nitta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田一族でも本宗家から遠い山名氏などは、義貞が挙兵した際、足利千寿王（義詮）の指揮下に入ってその後も足利方についている。例文帳に追加

The Yamana clan, which was removed from the head family, followed Senjuo ASHIKAGA (Yoshiakira) when Yoshisada raised an army and sided with the Ashikaga side thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湊川の戦い後、新田義貞が、尊良親王、恒良親王を奉じて越前へ入国し、越前での戦況は激しさを増していった。例文帳に追加

Because Yoshisada NITTA's army entered Echizen Province with Imperial Prince Takayoshi and Imperial Prince Tsuneyoshi at its head, after the Battle of Minato-gawa River, the war situation in Echizen grew intense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』において新田義貞を藤島にて討ち取った際、鬼切と鬼丸の二振りの名刀を手に入れたとされる。例文帳に追加

It is said in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) that Takatsune obtained notable swords called Onikiri and Onimaru when he killed Yoshisada NITTA in Fujishima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス