全店の英語

＊7店舗で営業エリアをすべてカバーできるため、全店舗では実施していない例文帳に追加

*Service is not implemented at all locations as seven stores are capable of covering the entire business area発音を聞く  - 経済産業省

-なか卯の全店でアメリカ合衆国産、オーストラリア産、メキシコ産などの牛肉をつかった「牛カルビ丼」を順次発売。例文帳に追加

Nakau began to sell 'beef kalbi bowl' at all its outlets using consecutively US beef, Australian beef, Mexican beef.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年6月-ICOCA電子マネーの利用可能店舗が京阪神地区の駅のコンビニ「ハートイン」「デイリーイン」の全店で利用可能に。例文帳に追加

June 2006: The shops accepting ICOCA Electronic Money were extended to the entire chain of Heart-in and Daily-in convenience stores located in and around the stations in the Keihanshin area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが、その店舗の出口を通った場合、電子ペーパー２における表示内容を、全店舗の一覧表示に戻す（ａ）。例文帳に追加

When the user passes through an exit of the store, the display contents of the electronic paper 2 are put back to the list display of all the stores (a). - 特許庁

また、各導入モールは、当該モール所属会員の全店舗を対象とした商品購入額の一部を成約手数料として受け取ることができる。例文帳に追加

Each user mall may receive one part of an article purchase amount as a contract charge for all the stores belonging to the mall. - 特許庁

運送会社７は統一口座２２に対して全店舗１の代引き発送にかかる商品代金を一括して振り込む。例文帳に追加

The transport company 7 collectively pays the commodity price necessary for payment cash on delivery of al the stores 1 to the united account 22. - 特許庁

クレジットカード会社９は統一口座２２に対して全店舗１のカード取引にかかる取引金額を一括して振り込む。例文帳に追加

A credit card company 9 transfers the trade amount associated with the card trade of all stores 1 to the unified account 22 in a lump. - 特許庁

また、2006年6月には京阪神地区の駅のコンビニエンスストア「ハートイン」と「デイリーイン」の全店でICOCA電子マネーが利用可能になり、ICOCA対応の自動販売機やコインロッカーも登場した。例文帳に追加

In June 2006, at all shops of two chain convenience stores in the Keihanshin area, 'Heart-in' and 'Daily-in,' ICOCA's electronic money started to be accepted, and the automatic vending machines and coin-operated lockers accepting ICOCA also became available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス