全盛時代にの英語

平家全盛時代にはこれに臣従し、従五位下大炊助に任ぜられる。例文帳に追加

He served and was appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Oinosuke in the heyday of the Taira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀帝退位の後、源氏の全盛時代には朱雀院に従った。例文帳に追加

After Emperor Suzaku abdicated the throne and during the pinnacle of Genji's power, she followed Suzakuin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸末期から明治時代にかけて、講談は全盛期を迎えた。例文帳に追加

Kodan was in its prime from the late Edo period to the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。例文帳に追加

Art was in its golden age in Venice during the Renaissance. - Tatoeba例文

ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。例文帳に追加

Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.発音を聞く  - Tanaka Corpus

室町時代は日本水墨画の全盛期と言ってよいであろう。例文帳に追加

It could be said that Suiboku-ga of Japan was in full flower during the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家は彼の子、平忠盛の時代に飛躍的に勢力を拡大し全盛期を現出させる。例文帳に追加

The Taira family expanded its power dramatically, culminating in the heyday of the Taira family during the period of TAIRA no Tadamori, who was Masamori's son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、藤原行成や藤原道長の時代に「かな書」は全盛期を迎え、『高野切』などが生まれた。例文帳に追加

Then, during the time of FUJIWARA no Yukinari and FUJIWARA no Michinaga, 'kana-gaki' flourished and poems such as "Koya-gire" were produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス