八士の英語

代表作は「長刀八島」、「海士（あま）」、「鉄輪（かなわ）」、「信乃」ほか例文帳に追加

Famous works include "Naginata Yashima", "Ama", "Kanawa", and "Shino".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻満佐子（薩摩藩士　川上助八郎長女）例文帳に追加

Wife : Masako (the oldest daughter of feudal retainer of Satsuma, Sukehachiro KAWAKAMI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

按摩博士（従六位正八位）　按摩師の養成例文帳に追加

Anmahakase, of Shohachiinoge (Lower Grade Senior Eighth Rank), responsible for training students of massage発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁護士は、一か八かで、高額の手付金を要求した。例文帳に追加

'The attorney named a large sum, at hazard,発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

医博士が正八品上から正七位上、針博士が従八品下から従七位下、按摩博士が従九品下から正八位上、呪禁博士が従九品下から従七位上と引き上げられている。例文帳に追加

Under the Tang dynasty, I-hakase was at Senior Eighth Rank, Upper Grade, Hari-hakase was at Junior Eighth Rank, Lower Grade, Anma-hakase was at Junior Ninth Rank, Lower Grade, and Jugon-hakase was at Junior Ninth Rank, Lower Grade, while in Japan, they were placed at Senior Seventh Rank, Upper Grade, Junior Seventh Rank, Lower Grade, Senior Eighth Rank, Upper Grade, and Junior Seventh Rank, Upper Grade, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八月十八日の政変に壬生浪士組は出動し、この機会に新選組の名を与えられた。例文帳に追加

On the occasion of the August 18 Coup d'etat, the Mibu-Roshigumi was mobilized and renamed the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生郷士の八木家9代目八木応乗（やぎまさのり）の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the eldest son of Masanori YAGI, the ninth head of the Yagi family of Mibu goshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久三年（1863年）頃に壬生浪士組(新選組)に入隊し八月十八日の政変に参加。例文帳に追加

Around 1863, he joined Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group) (the predecessor of Shinsengumi) and he took part in the Coup of August 18.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス