六資の英語

第五章　対内直接投資等（第二十六条—第四十六条）例文帳に追加

Chapter 5 Inward Direct Investment, etc. (Articles 26 to 46)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　適格機関投資家等特例業務に関する特例（第六十三条―第六十三条の四）例文帳に追加

Section 6 Special Provisions Concerning Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. (Article 63 - Article 63-4)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　第五十六条の二、第六十条の十一、第六十三条第七項、第六十六条の二十二、第百三条の四、第百六条の六、第百六条の十六又は第百六条の二十の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をした者例文帳に追加

(x) a person who has failed to make a report or submitted materials under Article 56-2, Article 60-11, Article 63(7), Article 66-22, Article 103-4, Article 106-6, Article 106-16, or Article 106-20, or made a false report or submitted false materials;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　投資口及び投資証券（第七十六条―第八十八条）例文帳に追加

Section 3 Investment Equity and Investment Securities (Article 76 through Article 88)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　投資法人が常時保持する最低限度の純資産額例文帳に追加

(vi) The minimum amount of net assets regularly held by the Investment Corporation;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十六条　投資法人が発行する投資口は、無額面とする。例文帳に追加

Article 76 Investment Equity issued by an Investment Corporation shall have no par value.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　原資格国の外国弁護士となる資格を失つたとき。例文帳に追加

(vi) if he/she has lost the qualification to become a foreign lawyer in the state of primary qualification.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　資本金の額を変更しようとするとき。例文帳に追加

(vi) it intends to modify the amount of capital;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム