共同執筆の英語

（本、論文など）共同執筆者である例文帳に追加

be a co-author on (a book, a paper)発音を聞く  - 日本語WordNet

一つの作品を共同で執筆する2人の作家例文帳に追加

two writers that work together to produce one work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文書の表記は文書執筆者の判断に委ねられるため、執筆者が異なる過去の文書を再利用して新規文書を作成する場合や、複数の執筆者により一つの文書を共同執筆する場合には文書の表記にバラツキが発生し、統一感の乏しい文書となる。例文帳に追加

To solve such a problem that a document is lacked in uniformity by due to dispersion of the inscriptions on the face of a document when a writer prepares a new document while reutilizing various documents in the past or when plural writers cooperatively write one document since the inscription on the face of a document belongs to the judgement of document writer. - 特許庁

彼女は 既に一流雑誌に 共同執筆で 論文をいくつか発表していたわ例文帳に追加

She had already coauthored several papers in prestigious journals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1969年（昭和44年）には黒澤明、木下惠介、小林正樹と4人で「四騎の会(映画監督)」を結成し、『どら平太』の脚本を共同で執筆。例文帳に追加

He formed 'Yonki no kai' (film directors) with four members consisting of Akira KUROSAWA, Keisuke KINOSHITA and Masaki KOBAYASHI in 1969 and wrote the script of "Doraheita" together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『女王蜂』の脚本を共同執筆した桂千穂は、市川から突然「海辺を疾駆する白い馬の絵が撮りたい」と言われた。例文帳に追加

Chiho KATSURA who wrote the script of "Jouou bachi" with ICHIKAWA was said by him that 'I would like to shoot the picture of a white horse running along the beach.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも「和田夏十」（わだなっと）という名は東宝撮影所時代に2人が共同執筆するためのペンネームとして使っていたものである。例文帳に追加

Natto WADA was originally the pen name used for co-writing when they belonged to Toho Film Studios.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス