兵賀の英語

しかし佐賀藩は兵を出さず、小笠原の指揮よろしきを得ず、諸藩は随時撤兵。例文帳に追加

However, the Saga Domain did not dispatch the troops, the commander Ogasawara's leadership did not work, and the domains of the alliance withdrew their troops one by one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従五位下、蔵人、兵庫助、加賀国守、肥前国守。例文帳に追加

He was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kurodo (Chamberlain), Hyogo no suke (Assistant Head of Bureau of Military Storehouses), Kaga no kuni no kami (Governor of Kaga Province), and Hizen no kuni no kami (Governor of Hizen Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に美気三郎敦種、子に賀摩兵衛尉種益。例文帳に追加

Atsutane MIKENOSABURO was his younger brother; Hyoe no jo (Lieutenant of the Middle Palace Guards) Tanemasu GAMA was his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増援軍の雑賀衆も白兵戦には弱くほぼ全滅した。例文帳に追加

Saiga shu (Ikko groups), which were reinforcement troops, were not good at close combat and totally wiped out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横須賀造兵廠、長崎造船所、城ヶ崎灯台など（仏）例文帳に追加

Worked at various places, including Yokosuka Armory, Nagasaki Shipyard and Jogasaki Lighthouse発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、伊賀の者は傭兵として各地に出稼ぎをするようになった。例文帳に追加

For the reason, people in Iga Province began to work as mercenary in each region away from home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦賀には江戸時代の初期に三代にわたる鷹絵師がおり、「長兵衛鷹」「敦賀鷹」として珍重されていた。例文帳に追加

There were three generations of hawk picture painters in Tsuruga in the early Edo period and their pictures were valued highly as 'Chobei hawks' or 'Tsuruga hawks'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、雑賀荘・十ヶ郷の諸士を中心とする雑賀衆が兵を動かし、先に信長に与した三組の衆への報復を始めた。例文帳に追加

In August of the same year, Saiga shu consisting of warriors of Saigaso and Jikkago rose an army and began to retaliate against the three groups who previously sided with Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス