典速の英語

式典に対して容易にメッセージを送信することができ、かつそのメッセージを迅速に式典に届けることのできる印刷センタ管理サーバ及び印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a print center management server and a printing method, that can easily transmits a message to a ceremony and can rapidly deliver the message to the ceremony. - 特許庁

しかしこの経典の如き扱いにもかかわらず、日本における国際法の理解が急速に進んだかといわれれば疑問とせざるを得ない。例文帳に追加

Although "Bankoku Koho" was treated like a scripture in Japan at that time, whether understanding of international law proceeded at a rapid rate or not remains questionable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典型的な通常の率よりも実質的に大きい除去率を達成するような高速研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high speed grinding device which can attain a substantially larger removal rate than a typical ordinary rate. - 特許庁

触媒反応などの進行に伴って電子状態が変化する場合でも、古典力学の範囲で高速に触媒反応をシミュレーションする。例文帳に追加

To simulate a catalytic reaction at high speed in the range of classical mechanics even if an electron state is changed in accordance with the progress of catalytic reaction or the like. - 特許庁

他の物体との衝突による衝撃は、ずり応力の変動速度が大きい事象の典型的な例である。例文帳に追加

Shock collided with the other object is a typical example of a phenomenon wherein variable speed of shearing stress is large. - 特許庁

高速インターネットを使った、葬儀進行のライブ配信と電子決済を利用した、香典などの送金システム例文帳に追加

To provide a system of live distribution of the progress of a funeral using the high-speed Internet and a system of remittance of condolence gift, etc., utilizing electronic settlement. - 特許庁

高速ブロードバンドを基盤とした、葬儀におけるライブ映像の配信と、香典等の電子決済を行うシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PERFORMING DISTRIBUTION OF LIVE VIDEO IN FUNERAL AND ELECTRONIC SETTLEMENT OF CONDOLENCE GIFT BASED ON HIGH-SPEED BROADBAND - 特許庁

ポイントは一定の点数がたまることで特典が与えられると共に、速度を遵守することでポイントの点数がたまるようにする。例文帳に追加

The points are given a privilege according as fixed scores are accumulated, and the scores of the points are accumulated according as the driver complying with speed limit. - 特許庁