はやふみの英語

もっと早く 一歩を踏み出していたら...例文帳に追加

[if only I had taken the first step earlier...] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(誠人の声) もっと早く 一歩を踏み出していたら...例文帳に追加

[if only I had taken the first step earlier...] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エリート一家に生まれながら 早くから道を踏み外し例文帳に追加

Though born in an elite family he quickly lost his footing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一刻も早く英国の土を踏みたいと考えていた。例文帳に追加

and set foot on English soil.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

曽祖父源頼親、祖父源頼房に次ぐ頼治の失脚は、大和源氏の勢力衰退に一層拍車をかけることとなった。例文帳に追加

Yoriharu's downfall following those of his great-grandfather, MINAMOTO no Yorichika and his grandfather, MINAMOTO no Yorifusa ended up giving further impetus to power decline of Yamato-Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足踏み板５２を深く踏み込んでいる間はシリンダロッド１２と共にテーブル２０は矢印Ａ方向に移動し続ける。例文帳に追加

During the time when the footboard 52 is operated deep, the table 20 is continuously moved with a cylinder rod 12 in the direction expressed with the arrow A. - 特許庁

この際、ブレーキペダルの踏み込み力等に応じて変速比の調節量を変え、踏み込み速度に応じて変速の速さを変える。例文帳に追加

At this time, amount of adjustment of the gear ratio is changed in accordance with force for stepping on the brake pedal, and speed of speed change is changed in accordance with stepping-on speed. - 特許庁

マイミーはやんちゃにも足を踏みならしましたが、指で涙を拭おうとしたときに、やさしい声が聞こえました。例文帳に追加

Maimie stamped her foot naughtily, and was putting her fingers to her eyes, when she heard a kind voice say,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』