再登場の英語

再び政党内閣が登場するのは、1945年に第二次世界大戦後のことになった。例文帳に追加

It was not until after the Second World War, which ended in 1945, when the next party government appeared in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはハリー・ポッターの映画シリーズに登場したさまざまな場所を再現している。例文帳に追加

It reproduces many of the places that appear in the Harry Potter movie series. - 浜島書店 Catch a Wave

ビデオコンテンツの中から指定された登場人物に係る発話シーンをダイジェストで再生する。例文帳に追加

To reproduce an utterance scene relating to a specified character from video contents in digest. - 特許庁

マーキング部が録画データ中のキーワード登場箇所にマーキングを施し、再生制御部２はそのキーワード登場箇所を選んで部分的に再生を行う。例文帳に追加

A portion, where the keyword appears, in recorded data is marked by a marking section, and a reproduction control section 2 selects and partially reproduces the portion where the keyword appears. - 特許庁

再生手段２、３１、３２、３６が、出現位置及び消滅位置に基づいて、動画像コンテンツのうちオブジェクトが登場するコンテンツ登場部分を再生する。例文帳に追加

Reproduction means 2, 31, 32 and 36 reproduce a portion of the content in which the object appears based on the appearance and disappearance positions. - 特許庁

表示制御部（５０）は、各登場人物の画像の表示制御をしてユーザ所望の登場人物の選択を受け、ビデオコンテンツの各シーンのうち当該選択された登場人物に対応すると判定された発話者による発話があるシーンを再生する。例文帳に追加

A display control part (50) controls the display of the image of each character, receives the selection of the character desired by a user, and reproduces the scene with utterance by the utterer determined as corresponding to the selected character among the respective scenes of the video contents. - 特許庁

動画像の早送り再生や巻き戻し再生において登場人物の特定を容易に行うことを可能とする構成を実現する。例文帳に追加

To provide a configuration capable of easily specifying a character during fast forward reproduction and rewinding reproduction of a moving image. - 特許庁

放送番組を記録（録画）したりその記録した番組を再生したりする記録再生装置において、利用者が指定した登場人物の顔画像と記録された番組内に登場する登場人物の顔画像とを照合し、両画像の一致が得られた場合、当該照合を開始してから最初に一致が得られた時点から当該番組を再生する。例文帳に追加

The recording and reproducing apparatus for recording (video-recording) a broadcast program and reproducing the recorded program collates a face image of a character designated by a user with a face image of a character played in the program and reproduces the program when the coincidence is first obtained from the start of the collation after both the images are coincident. - 特許庁