再登場の英語

ピーターが再び登場するのを待っていました。例文帳に追加

it was for the reappearance of Peter.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

再生部２０２は、仮想空間に登場したキャラクタに対応付けられた楽曲を、当該キャラクタが仮想空間に登場している間、再生する。例文帳に追加

A reproduction part 202 reproduces the music associated with a character who enters the virtual space while the character appears in the virtual space. - 特許庁

再び登場する事はないので まさに旅の記録だと言えます例文帳に追加

They don't come back several times, so it really chronicles a journey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事実、あいも変わらずスキャンダルまみれの寺社関係者は安董再登場に震え上った。例文帳に追加

In fact, some people in temples and shrines involved with these scandals, were afraid of Yasutada's return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び政党内閣が登場するのは、1945年に第二次世界大戦後のことになった。例文帳に追加

It was not until after the Second World War, which ended in 1945, when the next party government appeared in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはハリー・ポッターの映画シリーズに登場したさまざまな場所を再現している。例文帳に追加

It reproduces many of the places that appear in the Harry Potter movie series. - 浜島書店 Catch a Wave

ビデオコンテンツの中から指定された登場人物に係る発話シーンをダイジェストで再生する。例文帳に追加

To reproduce an utterance scene relating to a specified character from video contents in digest. - 特許庁

つまり もしお前が再び 舞台に登場したいのなら 構わんが 台本には従ってもらう例文帳に追加

I mean, if you want to get back on board, fine, but you're gonna have to follow my script. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書