再発防止対策の英語

また、顧客情報の漏えいが発生した原因を分析し、再発防止に向けた対策を講じているか。例文帳に追加

Does the Manager analyze the cause of a customer information leak so as to prevent its recurrence?発音を聞く  - 金融庁

また、情報漏えい等が発生した原因を分析し、再発防止に向けた対策が講じられているか。例文帳に追加

Also, whether the Financial Instruments Business Operator analyzes the causes of information leaks and has implemented measures designed to prevent a recurrence.発音を聞く  - 金融庁

転写直後の余白不足に起因する転写搬送体への巻き付き再発防止対策に貢献することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of contributing to measures for preventing recurrence of winding of transfer paper on a transfer carrier caused by insufficient margin immediately after transfer. - 特許庁

発生した不具合や該不具合への対策に関する情報を迅速かつ確実に担当者等にフィードバックし、不具合再発を防止する。例文帳に追加

To prevent the recurrence of failure by rapidly and reliably providing feedback of information on the failure which occurs and countermeasures against the failure to a person in charge, etc. - 特許庁

また、原因が判明し、再発防止対策が決定した時点で、それらの公表及び原子力安全委員会への報告を行っている。例文帳に追加

NISA also makes a public news release and reports to the NSC the causes and recurrence-preventive measures when the investigation is completed. - 経済産業省

通知を受けたベンダーはアラーム情報から対策を決定し、交換作業や代替え品の準備を指示し、再発防止のための詳細な検討を依頼する。例文帳に追加

The reported vendor decides measures from the alarm information, instructs replacing work and the preparation of a replacing article and requests detailed study for recurrence prevention. - 特許庁

原子炉施設で発生した事象については、原子炉設置者が一義的に責任を有しており、原因究明から再発防止対策まで、責任を持って実施しなければならない。例文帳に追加

The licensee of reactor operation is primarily responsible for the events that have occurred at the nuclear installation, and is required to conduct an investigation into the cause and take measures to prevent recurrence in a responsible manner. - 経済産業省

問題を解決するためには、①問題の発見、②問題の定義（目標設定）、③対策の立案と実施、④効果の測定と再発防止、の手順が必要となるが、これらすべてを政府ができるわけではなく、またすべきでもない。例文帳に追加

The problem-solving process consists of (i) finding a problem, (ii) defining the problem (setting the goal), (iii) planning and implementing solutions, and (iv) measuring effects and preventing similar problems. The government cannot or should not do everything. - 経済産業省