凝固ぜい化の英語

ゲル状に固化した廃インクとインク凝固剤３０とを加熱すると、再び液状に戻る。例文帳に追加

When the waste ink and the ink coagulating agent 30 solidified into the gel state are heated, they return to a liquid state again. - 特許庁

この改善は、二酸化炭素の部分的な凝固とリサイクルを達成することにある。例文帳に追加

The improvement resides in effecting partial solidification and recycle of carbon dioxide. - 特許庁

放置することでコンニャク粉と水酸化カルシウムが反応して全体が凝固する。例文帳に追加

As a result, the devil's tongue powder and the calcium hydroxide react with each other to effect coagulation of the system as a whole. - 特許庁

血小板を活性化あるいは不活化する物質を血液に添加することにより該血液の凝固過程で測定される複素誘電率スペクトルに生じる変化に基づいて、前記血液の凝固能に関する情報を取得する血液凝固系解析方法を提供する。例文帳に追加

A blood coagulation system analysis method is provided for acquiring information on blood coagulation property on the basis of a change incurred in a complex dielectric constant spectrum measured in a blood coagulation process by adding to blood a material that activates or inactivates platelets. - 特許庁

また、凝固工程は、シリコン融液の過冷却度を自然放冷時の過冷却度よりも小さい弱過冷却度でシリコン融液を凝固させてシリコン粒子５を形成した後、シリコン融液の凝固開始温度領域でシリコン粒子５を保温し、シリコン粒子５を結晶化する。例文帳に追加

The coagulation step comprises coagulating the silicon melt at a weak supercooling degree at which the supercooling degree of the silicon melt is smaller than the supercooling degree during spontaneous standing cooling to form silicon parties 5 and thereafter keeping the silicon particles 5 in the coagulation initiation region of the silicon melt to crystallize silicon particles 5. - 特許庁

また、少なくとも二枚の支持体の間に挟んだガラス転移点が１３０℃以上である樹脂よりなる樹脂溶液をロールやスリットまたはプレスを介して薄膜化したものを凝固浴に導き、凝固浴中で支持体を剥離し凝固させることで製造される。例文帳に追加

The synthetic paper sheet is manufactured by placing a resin solution comprising the resin having a glass transition temperature of ≥130°C between at least two carriers, processing the resin solution into a thin film by passing it through a roll, a slit or press equipment, introducing the thin film into a solidifying bath and releasing the carriers to solidify the thin film in the solidifying bath. - 特許庁

塩化マグネシウムを少なくとも３０重量％以上を含有する水溶液を融点ないし凝固点が５０℃以下の食品用乳化剤に分散した凝固剤を用意する。例文帳に追加

A coagulant comprising an aqueous solution containing at least ≥30 wt.% of magnesium chloride and dispersed in an emulsifying agent for a food having ≤50°C melting point or solidifying point is prepared. - 特許庁

真空乾燥部６０は、減圧室６２が真空ポンプ６６によって減圧され、凝固膜６８中の溶媒を気化させて多孔質凝固膜７６にする。例文帳に追加

The vacuum drying part 60 reduces a decompression chamber 62 in pressure by a vacuum pump 66, and vaporizes the solvent in the coagulated film 68 to form a porous coagulated film 76. - 特許庁