凝縮水処理の英語

この凝縮水は、排水処理施設（50）の嫌気槽（51）に適宜送られる。例文帳に追加

The condensate is appropriately sent to an anaerobic tank 51 of a waste water treatment facility 50. - 特許庁

凝縮水を処理するための凝縮水処理手段の寿命を向上できる燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device which can enhance the lifetime of condensed water treatment means for treating condensed water. - 特許庁

凝縮水を処理するための凝縮水処理手段のメンテナンスにおける作業効率を向上できる燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device in which work efficiency in maintenance of a condensed water treating method for treating condensed water can be improved. - 特許庁

凝縮水の処理を確実に行う空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of certainly processing condensed water. - 特許庁

処理風を冷凍機に接続されている凝縮器(９)と接触させて水分を凝縮除去することで処理風を冷却除湿する。例文帳に追加

The processing air is cooled and dehumidified by condensing and removing moisture by bringing the processing air into contact with a condenser 9 connected with a refrigerating machine. - 特許庁

燃料電池スタック１１で回収された凝縮水を溜める凝縮水タンク３と、凝縮水タンク３の凝縮水を送出する水ポンプ４と、水ポンプ４により送られた凝縮水中のイオン成分を除去する水処理装置５を有する。例文帳に追加

The water treatment system includes a condensed water tank 3, in which the condensed water collected at a fuel cell stack 11 is held, a water pump 4 for sending the condensed water in the condensed water tank 3, and a water treatment device 5, which removes ion content in the condensed water sent from the water pump 4. - 特許庁

凝縮水処理機構３０が、炭酸イオンの溶存濃度が許容範囲を超える処理対象凝縮水Ｃ１，Ｃ２，Ｃ４を、処理対象凝縮水Ｃ１，Ｃ２，Ｃ４以外の処理不要凝縮水Ｃ３とは分別して回収し、処理対象凝縮水Ｃ１，Ｃ２，Ｃ４に対してのみ炭酸イオンを除去する脱炭酸処理を施すように構成されている。例文帳に追加

The condensed water treatment mechanism 30 is so structured to separately collect condensed water as treatment targets C1, C2, C4 with a dissolved concentration of carbonate ion beyond the allowable range from condensed water C3 needing no treatment and to apply decarbonation treatment removing carbonate ion on only the condensed water as treatment targets C1, C2, C4. - 特許庁

凝縮水中の油脂分に起因する熱交換器への悪影響を回避し、凝縮水を適切に冷却処理することを可能にする。例文帳に追加

To adequately cool condensed water while avoiding adverse influence on a heat exchanger caused by an oil and fat content in the condensed water. - 特許庁