凝縮水浄化の英語

浄化した凝縮水を空冷の熱交換器の外面に散布することにより、空冷式の熱交換器の熱効率を向上し、これにより凝縮水の有効利用を図る。例文帳に追加

To usefully utilize condensed water by enhancing the thermal efficiency of an air cooling type heat exchanger by spraying purified condensed water to the outer surface of the air cooling type heat exchanger. - 特許庁

排気が冷却されることにより生じる凝縮水が排気浄化触媒に接触することに起因して同排気浄化触媒の浄化機能が低下することを抑制することのできる車載エンジンの排気管を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe of an in-vehicle engine, which suppresses a reduction in purification function of an exhaust purification catalyst causing condensation water generated by cooling the exhaust to be brought into contact with the exhaust purification catalyst. - 特許庁

電気加熱式の排ガス浄化装置に関し、別途のシステムを適用することなく、排ガス中の凝縮水が浄化装置内に浸入してきた場合でも、通電不可によって触媒加熱がなされず、排ガス浄化が実行できないといった課題が生じ得ない電気加熱式の排ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically heated exhaust gas control apparatus capable of preventing the problem of being unable to execute exhaust gas control due to nonheating of a catalyst because of energization inhibition even when condensed water in the exhaust gas enters the control apparatus without applying any other system. - 特許庁

改質反応器１０内で凝結した凝縮水は排水管４１〜４４を介してタンク４７に集水され、さらにタンク４７に溜まった凝縮水はオリフィス４８、排水管４９、燃料オフガス管２５を介して触媒燃焼器３０に導入され、凝縮水に含まれるＨＣ等が酸化されて浄化される。例文帳に追加

Condensed water condensed within the reform reactor 10 is collected in the tank 47 through drainage pipes 41 to 44 and condensed water stored in the tank 47 is led to the catalytic burner 30 through an orifice 48, the drainage pipe 49 and the fuel offgas pipe 25, during which, HC or the like contained in the condensed water is oxidized and the water is cleaned. - 特許庁

その後切り換え部ａ２０、切り換え部ｂ２１をバイパス回路３９側への流路へ切り換えると共に、制御部７は、加熱手段１７で凝縮水温度が水浄化部の耐熱温度以上まで凝縮水を加熱し、供給ポンプ１２を動作させて凝縮水循環回路内３５の微生物の抑制を行う。例文帳に追加

Then a switching part a20 and a switching part b21 are switched to a flow channel to a bypass circuit 39 side, and furthermore, the control part 7 makes the heating means 17 heat the condensed water up to not lower than the heat resistant temperature of the water purification part, and makes the supply pump 12 operate to control the microorganisms in a condensed water circulating circuit 35. - 特許庁

排気浄化触媒３の温度が活性温度より低いときに、該排気浄化触媒３より上流側の排気通路２に設けられた水蒸気除去手段４によって排気中の水蒸気を除去し、除去された水蒸気を排気通路２とは別に設けられた凝縮水貯留手段５に凝縮水として貯留する。例文帳に追加

When temperature of the exhaust emission control catalyst 3 is lower than activation temperature, steam in exhaust gas is removed by a steam removing means 4 provided in an exhaust gas passage 2 on an upstream side of the exhaust emission control catalyst 3, and the removed steam is stored in a condensed water storing means 5 provided separately from the exhaust gas passage 2 as condensed water. - 特許庁

排気還流管から逆流する凝縮水が排気浄化装置の排気浄化触媒に接触するのを抑制して、排気浄化触媒が劣化するのを抑制することができる内燃機関の排気ガス還流装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation device in an internal combustion engine which prevents condensate water reversely flowing from an exhaust gas recirculation pipe from being brought into contact with an exhaust emission purifying catalyst of an exhaust emission control device to prevent deterioration of the exhaust emission purifying catalyst. - 特許庁

排気浄化触媒を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、内燃機関の停止後において排気中に生じた凝縮水が排気浄化触媒に付着することを抑制し、内燃機関の始動時における触媒活性の早期化が阻害されることを抑制する。例文帳に追加

To suppress adhesion of condensed water generated in exhaust emission after stopping an internal combustion engine to an exhaust emission control catalyst and to suppress impediment of earlier catalytic activity on starting the internal combustion engine, in an exhaust emission control system of the internal combustion engine provided with the exhaust emission control catalyst. - 特許庁