凝縮機構の英語

凝縮水処理機構３０が、炭酸イオンの溶存濃度が許容範囲を超える処理対象凝縮水Ｃ１，Ｃ２，Ｃ４を、処理対象凝縮水Ｃ１，Ｃ２，Ｃ４以外の処理不要凝縮水Ｃ３とは分別して回収し、処理対象凝縮水Ｃ１，Ｃ２，Ｃ４に対してのみ炭酸イオンを除去する脱炭酸処理を施すように構成されている。例文帳に追加

The condensed water treatment mechanism 30 is so structured to separately collect condensed water as treatment targets C1, C2, C4 with a dissolved concentration of carbonate ion beyond the allowable range from condensed water C3 needing no treatment and to apply decarbonation treatment removing carbonate ion on only the condensed water as treatment targets C1, C2, C4. - 特許庁

可変ノズル機構付きのターボチャージャにおけるノズルベーン駆動機構が凍結した凝縮水によって損傷しないようにする。例文帳に追加

To prevent a nozzle vane drive mechanism in a turbocharger with a variable nozzle mechanism from being damaged by frozen condensation water. - 特許庁

原子炉格納容器の冷却に用いる熱交換器の水室の内部に、熱交換器で凝縮した凝縮水を一時的に貯留するとともに水室に接続されている凝縮水戻り配管へ間欠的に排水するための間欠排水機構を備える。例文帳に追加

An intermittent drain mechanism for temporarily storing the condensate condensed in a heat exchanger and intermittently draining it to a condensate return pipe connected to a water box of the heat exchanger is provided inside the water box of the heat exchanger which is used to cool the reactor containment vessel. - 特許庁

前記蒸留部は、仕込み液の仕込み部と前記仕込み部と連通する凝縮液貯留部とを有し、かつ前記蒸留部には、前記凝縮液貯留部内の蒸気および／または凝縮液を前記仕込み部に逆流させない逆流防止機構を有することを特徴とする、蒸留装置である。例文帳に追加

The distillation apparatus comprises the distillation part having a fermentation part for a fermentation liquid and a condensed liquid storage part communicated with the fermentation part and the distillation part has a back-flow prevention mechanism for preventing steam and/or the condensed liquid in the condensed liquid storage part from back-flow to the fermentation part. - 特許庁

また、凝縮水処理機構３０が、処理対象凝縮水Ｃ１，Ｃ２，Ｃ４に対してカソード２２から排出されたカソードオフガスＧ３を吹き付けて脱炭酸処理を施すように構成されている。例文帳に追加

Furthermore, the condensed water treatment mechanism 30 is so structured to apply the decarbonation treatment on the condensed water as treatment targets C1, C2, C4 by spraying them with cathode off-gas G3 discharged from a cathode 22. - 特許庁

導水機構は、前方ドレンパン６０の水受け部６１に保持されている凝縮水が所定容量を超えた場合に溝部６２から溢れ出る凝縮水を吹出口４９まで導く。例文帳に追加

The water guide mechanism guides the condensed water overflowing from a groove part 62 to the blowout port 49 when the condensed water held in the water receiving part 61 of the front drain pan 60 exceeds the predetermined volume. - 特許庁

本発明の目的は、所定の処理ガスから凝縮水を回収して処理する凝縮水処理機構３０の高効率化且つ小型化が可能な燃料電池システムを提供する点にある。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of making a condensed water treatment mechanism 30 collecting and treating condensed water from a given treatment gas of higher efficiency and more compact. - 特許庁

不凝縮性ガスを貯蔵する不凝縮性ガス貯蔵器７０のメインタンク部７３の上方に、別体の補助水素貯蔵器８０ａを着脱可能な接続機構９０を設ける。例文帳に追加

This absorptive freezer is provided with a connecting mechanism 90 capable of mounting and removing a separate auxiliary water storage, above the main tank 73 of a noncondensing gas storage for storing noncondensing gas. - 特許庁