出土地の英語

出土した地名にちなんで「ヤクノセラス・ヌカタエンゼ」と名付けられた。例文帳に追加

The fossil was named 'Yakunoceras nukataense' after the name of the place where it was found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家屋文と類似する家形埴輪が各地から出土している。例文帳に追加

House-shaped haniwa similar to Kaoku Monkyo pattern are excavated from different parts of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この石帯に付けられていた石が、日本各地の官衙跡地の遺跡から出土している。例文帳に追加

The stone attached to the sekitai was found at the ruins of government offices around Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域的には東北地方に偏在し、朝鮮半島南部からも出土する。例文帳に追加

Although most of the articles have been excavated in Tohoku region, some has been discovered in the Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内を中心に出土する銅鐸、北九州を中心に出土する銅矛、出雲地方特有の形式をもつ銅剣が同一遺跡から、しかも大量に出土したという点で学術的価値が高い。例文帳に追加

They are academically valued in that dotaku mainly excavated in Kinai region, dohoko mainly excavated in northern Kyushu, and doken with a style unique to Izumo district were discovered in one site and also in large numbers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの出土品によりこの地方の縄文文化以前のことが大分明らかになるであろう.例文帳に追加

These new finds [discoveries] will throw considerable light on the pre‐Jomon culture in this district.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

鳥取県の青谷上寺地遺跡の発掘調査：曲物の他、幾種の木工品が出土。例文帳に追加

In excavation and research of the Aoya-Kamijichi site in Tottori Prefecture, magemono and a variety of woodworks were unearthed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出土遺物が優秀であることなどから、山陰地方で唯一の特別史跡となっている。例文帳に追加

It is designated as the only special historic site in the Sanin region because the excavated artifacts were in excellent conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス