出頭を命じるの英語

(b) 局長への手続において証人を出頭させ，かつ，証言することを命じる方法を定める。例文帳に追加

(b) Prescribing the manner in which witnesses may be required to attend and to give evidence in any proceedings before the Commissioner: - 特許庁

如何なる特定の場合でも局長は，適当と認める場合は，出願人又はその他の者自身の署名又は出頭を命じることができる。例文帳に追加

In any particular case the Commissioner may, if he thinks fit, require the personal signature or presence of an applicant or other person. - 特許庁

保釈金により保釈された被告が聴聞期日に出頭しない場合は，聴聞官は，別の逮捕命令を発するか，出頭に係る保証証書の執行を命じるか又はその双方を行うことができる。例文帳に追加

When a respondent released on bail fails to appear on the date fixed for the hearing, the Hearing Officer may issue another order of arrest or may order the bond for his appearance to be prosecuted, or both; and, - 特許庁

局長に対して提起される本法に基づく手続において，局長は，証人に宣誓させることができ，かつ，所定の方法により証人の出頭並びに書類の開示及び提出を命じることができる。例文帳に追加

In any proceeding under this Act before the Commissioner, the Commissioner may administer oaths to any witness, and may in the prescribed manner require the attendance of any witness and discovery and production of documents. - 特許庁

(1)及び(2)の如何なる規定にも拘らず，長官は，必要と認めるときは，出願人，異議申立人，又は当該手続若しくは事項についての当事者の自身による署名又は出頭を命じることができる。例文帳に追加

Notwithstanding anything contained in sub-rule (1) and (2), the Controller may, if it is considered necessary, require the personal signature or presence of an applicant, opponent or party to such proceeding or matter.発音を聞く  - 特許庁

出願人又はその代理人が聴聞を受けることを希望するか否かを問わず，長官は，いつでも，その者に長官により通知された期間内に陳述書を提出させること又は長官の面前に出頭し長官が命じる事項に関して釈明させることができる。例文帳に追加

Whether an applicant or agent desires to be heard or not, the Controller may at any time require him to submit a statement in writing within a time to be notified by the Controller, or to attend before him and make explanations with respect to such matters as the Controller may require.発音を聞く  - 特許庁