分析用遠心の英語

遠心力及び毛細管力を用いるデバイス内でマイクロリットル液体試料、特に生物学的試料を分析する。例文帳に追加

A microliter liquid sample, particularly a biological sample, is analyzed in a device employing centrifugal and capillary forces. - 特許庁

Ｂ／Ｆ分離を行う際に、磁力と遠心力を同時に作用させることにより、捕捉効率を上げることができ、分析時間の短縮につながる。例文帳に追加

It is possible to improve capture efficiency by making a magnetic force and a centrifugal force simultaneously act at the time of B/F separation and shorten analysis time. - 特許庁

遠心力の働く方向に伸長して測定セル（４０ａ）を形成したため、分析用デバイスの小型化を実現できる。例文帳に追加

Since a measuring cell (40a) is formed so as to be extended in a centrifugal force acting direction, the analyzing device is miniaturized. - 特許庁

遠心分離装置の遠心ロータ上でマイクロチップの吸光光度法による血液分析を行い、一度作動すれば自動的に血液分析の検査結果が得られ、専用の検査者等を配置する必要のないマイクロチップ検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a microchip inspecting apparatus capable of analyzing blood on a centrifuge rotor of a centrifuge by microchip absorption photometry, automatically acquiring inspection results of blood analysis once activated, and eliminating the need for arranging a dedicated inspector, or the like. - 特許庁

血中のコレステロール濃度測定の反応時間を改善でき、しかも、遠心力によって測定チャンバーに向かって試料液を移送する分析用デバイスに適した分析用試薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an analytical reagent which is appropriate for an analyzing device to improve the reaction time for measuring blood cholesterol concentration and to transport a sample liquid to a measuring chamber by a centrifugal force. - 特許庁

液体試料として血液を注入した後、分析用ディスク１を回転させると、遠心分離処理室６内に赤血球が分離されて残留し、この赤血球によって「済」マークに色がついた状態となるので、分析領域が既に使用済みか否かを容易に目視で判断可能となる。例文帳に追加

Blood is injected as the liquid sample, the disc 1 for the analysis is rotated thereafter, an erythrocyte is thereby separated in a centrifugal separation processing chamber 6 to be remained therein, a "spent" mark is brought into a state colored with the erythrocyte, and the already spent state of the analytical area is easily determined by the visual observation. - 特許庁

したがって、管は円筒形の底部を持つ管用に構成された化学分析器で使用することができ、円錐形の基部に沈殿物を堆積させるための遠心分離機でも使用することができる。例文帳に追加

Thus, the tube can be used in chemical analyzers configured for round bottom tubes and can be used in a centrifuge, to enable accumulation of sediment in the conical base. - 特許庁

標的蛋白質と被験物質との相互作用の分析方法において、放射線同位体を用いること無く、また洗浄・遠心なしでハイ・スループット・スクリーニングを可能にする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for enabling high throughput screening, without the use of radioisotopes and performing washing and centrifugation, in an analysis method of interaction of target protein and a substance to be examined. - 特許庁