分界のの英語

該農薬粒状組成物としては、農薬有効成分、界面活性剤、水溶性物質および担体を含むものが好ましい。例文帳に追加

The agrochemical granular composition preferably comprises an agrochemical ingredient, a surfactant, a water-soluble substance and a carrier. - 特許庁

記憶状態の境界を構成するレベルの読出し基準信号を発生することにより、複数ビットメモリセルの記憶状態を分界する。例文帳に追加

Memory states of a multi-bit memory cell are demarcated, by generating read-out reference signals having levels that constitute boundaries of the memory state. - 特許庁

配線形態の変化に対応でき、しかも幹線側の作業者と引き落とし側の作業者との責任分界点を明確にできる光クロージャの提供。例文帳に追加

To provide an optical closure which is compatible to a variation in wiring form and clarifies the responsibility demarcation point of an operator on a trunk line side and an operator on a pulling down side. - 特許庁

小規模ＬＡＮのシステムにおいて、ＬＡＮ−端末間、ＬＡＮ−キャリア回線等における責任分界点を提供し、困難であった障害切り分けを簡易に実現する簡易型ＵＴＰイーサネット分界装置を提供する。例文帳に追加

To easily realize fault location having conventionally been difficult by providing a responsibility demarcation point between a LAN and a terminal and between a LAN and a carrier channel in a small scale LAN system. - 特許庁

次に保守者は、ある地点の分界スイッチ１０をＬＯＯＰに設定し、ホストから試験用データを送信する。例文帳に追加

Then the maintenance personnel sets a demarcation switch at a point to a LOOP state and a host transmits test data to the demarcation switch. - 特許庁

プラグ１ａとＬＡＮケーブル１の分界点から筐体２の設置面までの距離をＲ２とすると、ＬＡＮケーブル１の最小曲率半径Ｒ０との関係はＲ２≧Ｒ０である。例文帳に追加

A minimum radius of curvature R0 of a LAN cable 1 holds the relation R2≥R0, where R2 is the distance from the boundary point between a plug 1a and the LAN cable 1 to the installation plane of the housing 2. - 特許庁

親水性成分、界面活性剤、ワックスおよび粉体を含有することを特徴とする水乾両用の棒状化粧料。例文帳に追加

The cosmetic usable in wet state and dry state is characterized by containing a hydrophilic component, a surfactant, a wax and powder. - 特許庁

全線が大阪輸送統括部（旧上本町営業局）の管轄で、長田駅から新石切駅東方の鉄軌分界点までは軌道法による軌道、鉄軌分界点から学研奈良登美ヶ丘駅までは鉄道事業法による鉄道となっている。例文帳に追加

The operations of the entire line are controlled by the Osaka Transportation Control Division (formerly the operations division at Kamihoncho); the portion between Nagata Station and the railroad/street border point east to Shin-Ishikiri Station is operated based on the Tramways Act and that between the railroad/street border point and Gakken-Nara-Tomigaoka Station is based on the Railway Business Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス