別堂の英語

別号に狂綺堂、鬼菫、甲字楼など。例文帳に追加

His other pseudonyms included Kyokido, 鬼菫 and Kojiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松花堂美術館別館-ギャラリー2室例文帳に追加

Shokado Art Museum Annex - Gallery (two rooms)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺南円堂特別開扉（10月17日）例文帳に追加

Special opening of the doors at Nanen-do Hall of Kofuku-ji Temple (October 17)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、室生寺や當麻寺のように「金堂」と「本堂」が別個に存在する寺院もある。例文帳に追加

Further, some temples, such as Muro-ji Temple and Taima-dera Temple, have both 'Kondo' and 'Hodo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、室生寺、当麻寺のように「金堂」と「本堂」が別個に存在する寺院もある。例文帳に追加

There are also temples, such as Muro-ji Temple and Taima-dera Temple, which contain both a 'hondo' and a 'kondo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門からの参道は、正面の本堂とは別に、左手奥に続いており、地蔵堂に至る。例文帳に追加

The approach to the temple from the temple gate runs down to the back left, separated from the main hall at the front, and leads to the Jizo-do Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代令は二階堂行政（後に広元ともに別当）。例文帳に追加

The first person to take the post of rei was Yukimasa NIKAIDO (later he and Hiromoto became the betto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは浄土真宗本願寺派別院・教堂を参照例文帳に追加

Please refer to the article regarding Jodo Shinshu Sect Hongan-ji School branch temples and teaching halls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス