利浪の英語

尼子氏が毛利元就によって滅ぼされると、流浪の身となった。例文帳に追加

When the Amago clan was destroyed by Motonari MORI, he lived in exile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして京都を追われた放浪将軍・足利義稙を保護した。例文帳に追加

Then, he protected the wandering shogun, Yoshitane ASHIKAGA who was exiled from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利家の浪人中に父・利昌は死去し、前田氏の家督は長兄・利久が継いでいた。例文帳に追加

While Toshiie was a ronin, his father Toshimasa died, and his oldest brother Toshihisa had succeeded to the reigns of the Maeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射の位相差を利用することによって波浪エネルギを消散し、これによって、波浪によって生じる動揺を抑制する浮体構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a floating body structure dissipating wave energy by using a reflective phase difference and therefore suppressing rocking generated by the waves. - 特許庁

砕波を利用したダブルリーフ式人工リーフにおいて、波浪減勢を達成できる砕波を発生させ波浪制御を行う。例文帳に追加

To provide a double reef-type artificial reel utilizing breaking wave, capable of controlling ocean wave by generating breaking waves absorbing the energy of ocean wave. - 特許庁

足利義昭（兄足利義輝の敵を討ち、将軍職に就くため、還俗し諸国を流浪）例文帳に追加

Yoshiaki ASHIKAGA (returned to secular life and moved from place to place to avenge his brother Yoshiteru ASHIKAGA and assume the position of shogun.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、関ヶ原の戦いで主家が西軍に組し取り潰しにあい放浪していた数万の浪人たちや真田信繁（幸村）、後藤基次、長宗我部盛親、毛利勝永、明石全登ら浪人衆が大坂城に入城した。例文帳に追加

On the other hand tens of thousand of ronin (masterless samurai) who had been roving because that their masters joined the Western Camp in the Battle of Sekigahara and were defeated and broken up and so-called roninshu (masterless former daimyo, etc.) such as and Nobushige SANADA (Yukimura), Mototsugu GOTO, Morichika CHOSOKABE, Katsunaga MORI and Takenori AKASHI entered Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長14年7月、公家猪熊教利の逃亡を助けて処罰され、浪人になったようである。例文帳に追加

In July 1609, he was punished for helping Noritoshi INOKUMA, who was a noble, for running away, and became a masterless samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス