前売券の英語

この有効な前売券のデータはサービス提供施設１０７に送られる。例文帳に追加

The data of the effective advance tickets are sent to service providing facilities 107. - 特許庁

顧客端末に共通前売券特定情報の通知を要求するための共通前売券特定情報要求データを送信し、それに応じて入力された前記共通前売券特定情報を顧客端末から受信する。例文帳に追加

A piece of general advance-sale ticket identification information request data for requesting a notification on general advance-sale ticket identification information is sent to the customer's terminal, and the piece of general advance-sale ticket identification information input responding thereto is received from the customer's terminal. - 特許庁

竹本関連でガサ入れになったスナックのいくつかから、この「MOJO」の前売券が見つかった。例文帳に追加

Advance tickets for 'MOJO' were found from some of the snack bars that were raided in connection with Takemoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏会等の前売券をインターネットのホームページ上で入札により販売すること。例文帳に追加

SELLING RESERVED TICKET FOR CONCERT OR THE LIKE ON HOME PAGE OVER THE INTERNET BY BIDDING - 特許庁

全席指定で、前売り券一般発売は1か月前よりJR西日本の主な駅のみどりの窓口などで実施される。例文帳に追加

All seats may be reserved beforehand; tickets are available to the general public for purchase one month in advance at the Green (or 'Midori') Window at any major JR West station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この車両は雨天時には客を乗せられないため、指定券は前売りされず当日販売のみとなっている。例文帳に追加

Since this car does not take passengers in rainy weather, tickets are sold only on the day and cannot be reserved in advance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者は、決済後に、領収証兼前売券６０３を受け取って利用施設１０７の窓口やゲート等においてこれを提示する。例文帳に追加

The user receives a receipt and advance ticket 603 after the payment and shows it at a window, a gate, etc., of use facilities 107. - 特許庁

利用施設１０７はこれを有効な前売券のデータと照合して検証に成功したら利用者の利用を許可する。例文帳に追加

The use facilities 107 collates it with data of effective advance tickets and allows the user to use the facilities when the verification is successful. - 特許庁