前縁スラットの英語

この航空機は、翼の前縁及びリフレックスした後縁に拡張できるスラットを備える。例文帳に追加

The aircraft includes an extendable slat at the leading edge of the wing, and a reflexed trailing edge. - 特許庁

透光垂片２６の長側辺は遮光スラット２２の前縁あるいは後縁と連結され、布面は自然に垂下し、遮光スラット２２の前側あるいは後側のどちらか片方に連なる。例文帳に追加

The long side of the light transmissive hanging piece 26 is connected to the front or rear edge of the light shielding slat 22, and the cloth surface naturally hangs down and ranges to one of the front and rear sides of the light shielding slat 22. - 特許庁

ヘッドボックス１０から導出された昇降コード２２の他端は、スラット１８群の後縁に沿って配されて、スラット１８群の下方において転回された後、スラット群の前縁に沿って配されてヘッドボックス１０に固定される。例文帳に追加

The other end of the lifting cord 22 derived from the headbox 10 is arranged along the rear edge of a slat group 18, and is turned at the lower part of the slat group 18, after which the other end of the lifting cord 22 is arranged along the front edge of the slat group and fixed to the headbox 10. - 特許庁

スラット３８は、幅方向に水平に延在する本体部の前後端縁に、上方に突出する後垂直部３８ｂと下方へ突出する前垂直部とが一体に形成される。例文帳に追加

The strut 38 comprises a rear vertical part 38b projecting upward and a front vertical part projecting downward which are formed integrally at the front and rear ends at the body section extending horizontally in the widthwise direction. - 特許庁

下側スラット４を上動させた状態では上端連結部４ｂの湾曲部Ｂの基部が下端連結部４ａの湾曲部Ａの開放端縁ａに当接するとともに、前記湾曲部Ａに内設した規制面部ａ４に前記上端連結部４ｂが当接することによって、下側スラット４の内部側への回動を規制するようにした。例文帳に追加

When the lower slat 4 is moved up, the base of the curved part B of an upper end connection 4b is caused to abut against the open end edge (a) of the curved part A of a lower end connection 4a and against a control surface part a4 provided inside the curved part A, to thereby control the rotation of the lower slat 4 toward the inside. - 特許庁

壁面（１５）に固定したブラケット（１６）を介して壁面に略密着するように取り付けるハンガーレール（１）において、ハンガーレール前板部（２）の上縁（９）と下縁（１０）を少し前方に突出させ、ついで下方と上方にそれぞれ折り曲げてスラット（１４）を挿入する上下の端受け（１１、１２）を形成した。例文帳に追加

This hanger rail 1, substantially tightly fixed on a wall surface 15 through a bracket 16 fixed on the wall surface, is formed with an upper and a lower end blocks 11 and 12 in which an upper edge 9 and a lower edge 10 of a hanger rail front plate portion 2 are protruded slightly forward, and bended downward and upward, respectively, to insert a slat 14. - 特許庁