前面衝突の英語

前面衝突時オーバーラップ量制御装置に関し、運転者の操舵操作等による衝突回避の可能性を確保しながら、衝突した場合の運転者の衝突被害を軽減することができるようにする。例文帳に追加

To provide a device for controlling an overlap amount at frontal collision capable of reducing the damage of collision to a driver at the time of collision while securing the possibility of the avoidance of collision by the steering operation or the like of the driver. - 特許庁

従って、車輌が前面衝突した場合の衝突荷重を車体各部に分散させることができるだけでなく、車輌の前面がオフセット衝突した場合のフロアパネル２４のせん断変形をも抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly the collision load can be dispersed to different parts of a vehicle body when the vehicle goes in a frontal collision, and also the shearing deformation of the floor panel 24 can be suppressed when the front face of the vehicle has made an offset collision. - 特許庁

自動車の前面衝突時に前方および上方からの衝突荷重に対して充分な衝撃吸収ストロークを確保する。例文帳に追加

To secure a sufficient impact absorbing stroke against collision loads from ahead and above when a frontal collision of a vehicle occurs. - 特許庁

車両前面衝突時における車両用ダクトが受ける荷重の最大値を小さくしつつ、衝突エネルギーを効果的に吸収する。例文帳に追加

To effectively absorb collision energy, while reducing the maximum value of a load which a duct for a vehicle receives upon a vehicle-front collision. - 特許庁

生産性の向上と前面衝突時の衝突性能の維持とを両立させることができる車体下部構造を得る。例文帳に追加

To obtain a vehicle body structure capable of ensuring compatibility between improvement of productivity and maintenance of collision performance in a frontal collision. - 特許庁

前面衝突時に運転者の膝がシフトレバー２０に２次衝突すると、取付フランジ１２が破断して膝への負担を軽減する。例文帳に追加

In the event that the driver's knees make a secondary collision with the shift lever 20 in a head-on collision, the mounting flange 12 is broken to reduce the load on the knees. - 特許庁

バンパアブソーバ３の前面に外側衝突検知センサ１が、裏側に内側衝突検知センサ２が固定されている。例文帳に追加

An external collision detecting sensor 1 is fixed to the front surface of a bumper absorber 3, and an internal collision detecting sensor 2 is fixed to the back surface of the bumper. - 特許庁

乗降性を向上させると共に、前面衝突時のサイドシルの段差部における衝突性能を向上させる。例文帳に追加

To enhance convenience for getting-in and -out, and to enhance collision performance in a stepped part of a side sill at the time of front collision. - 特許庁