剛荘の英語

神崎荘…金剛峰寺領。例文帳に追加

Kanzaki-no-sho: estate of Kongobu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部荘…金剛峰寺領。例文帳に追加

Minabe no sho: estate of Kongobu-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、滋賀県愛知郡(滋賀県)愛荘町の金剛寺では、油坊は油を手にした霊とされる。例文帳に追加

Furthermore, abura-bo is regarded as a ghost with oil in his hand at Kongo-ji temple in Aisho town, Echi district, Shiga prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛輪寺（こんごうりんじ）は、滋賀県愛知郡(滋賀県)（えちぐん）愛荘町にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Kongorin-ji Temple is a temple of the Tendai Sect in Aisho-cho, Echi-gun, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法金剛院は、平安時代、右大臣、清原夏野が建立した山荘である。例文帳に追加

Hokongoin Temple was originally a mountain villa built by udaijin (minister of the right) KIYOHARA no Natsuno in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺に残る文書によると、中世の禅定寺は近隣との境争論をたびたび起こしており、中でも九条家領（最勝金剛院領）の曽束荘（そつかのしょう、現大津市大石曽束町）との山堺争論は中世から近世末期まで延々と争われたことで著名である。例文帳に追加

According to the documents remaining in the temple, Zenjo-ji Temple in the medieval period often disputed with its neighbors over village borders, especially, a dispute about the mountain border with Sotsuka-no-sho Manor (present Oishisotsuka-cho, Otsu City) of the estate of the Kujo family (Saisho kongo in ryo), was well known for disputing endlessly from the medieval period to the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区花園扇野町に現存する法金剛院は、平安前期、右大臣清原夏野の山荘だったものを死後双丘寺とし、天安2年（858年）文徳天皇の勅願によって天安寺が建立されたが、その後荒廃し、大治5年（1130年）になって待賢門院が復興したものである。例文帳に追加

The Hokongo-in Temple which currently exist at Hanazono Ogino-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, was originally Udaijin (Minister of the right), KIYOHARA no Natsuno's mountain villa in early Heian period, and it was changed to Narabigaoka-dera Temple after he died, when the Tenan-ji Temple was build by the Emperor Montoku's order in 858, the temple was ruined after that, Taikenmonin then restored it in 1130.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス