剛英の英語

子に小出祐英（長男）、小出英発（次男）、小出祐順（三男）、娘（稲垣長剛正室）。例文帳に追加

His children include Hirofusa KOIDE (the first son), Fusaoki KOIDE (the second son), 小出祐順 (the third son) and a daughter (lawful wife of Nagakata INAGAKI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、剛性に優れ、なおかつレンズ部材である石英との熱膨張差が小さいレンズ保持板を得る。例文帳に追加

In this way, the lens holding board which has excellent rigidity and a small thermal expansion differences with the quartz which is the lens member, is obtained. - 特許庁

パッキン４８は、石英ガラス４０の周縁に沿ってリング状に形成され、石英ガラス４０より剛性の小さいテフロン（登録商標）製であって、石英ガラス４０の中央領域４２を取り囲む枠部５０と、枠部５０の外縁から直交する方向に伸びるスカート部５２とから構成された、逆Ｌ字形の断面を有している。例文帳に追加

The packing 48 is formed like a ring along the peripheral edge of the quartz glass 40, made of Teflon (registered trademark) smaller in rigidity than the quartz glass 40, composed of a frame 50 surrounding the center region 42 of the quartz glass 40 and a skirt 52 extending from the outer edge of the frame 50 in a direction vertical to the edge, and has the shape of an inverted L in cross section. - 特許庁

金剛山周辺には太平記の英雄楠木正成の城であった千早城、上赤坂城、下赤坂城の城跡や楠公誕生地など、正成ゆかりの史跡が点在している。例文帳に追加

In the vicinity of Mt. Kongo, historic sites that are associated with Masashige including Chihaya-jo Castle which used to be the castle of Masashige KUSUNOKI, a hero of Taiheiki (The Record of the Great Peace), Kamiakasaka-jo Castle, sites of Shimoakasaka-jo Castle, and his birth place are scattered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露光装置内に配置され、光源から発せられた光を集光するレンズを保持するためのレンズ保持板であって、剛性に優れ、なおかつレンズ部材である石英との熱膨張差が小さいレンズ保持板を提供する。例文帳に追加

To provide a lens holding board with an excellent rigidity and a small thermal expansion difference with that of a quartz being a lens member, which is arranged in an exposure device for holding the lens which condenses a light emitted from a light source. - 特許庁

主として井上円了、三宅雪嶺、棚橋一郎、大内青巒、島地黙雷ら哲学館（現在の東洋大学の前身）グループと、志賀重昂、杉浦重剛ら東京英語学校（現在の日本学園中学・高等学校の前身）グループから成る。例文帳に追加

They included Enryo INOUE, Setsurei MIYAKE, Ichiro TANAHASHI, Seiran OOUCHI, Mokurai SHIMAJI and others from the Tetsugakukan (the predecessor of Toyo University) Group and Shigetaka SHIGA, Jugo SUGIURA and others from the Tokyo Eigo School (Tokyo English School, the predecessor of the Nihon Gakuen Junior High and High Schools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、完成した暦法は貞享暦よりも劣ったものとなり、宝暦13年9月1日(旧暦)（グレゴリオ暦1763年10月7日）の日食が麻田剛立を始め、薩摩の磯永周英、土佐の川谷致真、京都の西村遠里、曽我部容所、仙台の戸板保佑、大塚頼充、高橋通三ら、多くの天文家により暦に載っていないことが指摘された。例文帳に追加

As a result, the rekiho of the Horyakureki completed by him was inferior to that of the Jokyoreki; for instance, the official calendar missed the prediction of the solar eclipse on October 7, 1763, which was indicated by many astronomers, such as Shuei ISONAGA in Satsuma Province, Munezane KAWATANI in Tosa Province, Tosato NISHIMURA, and Yosho SOGABE in Kyoto, Yasusuke TOITA, Yorimitsu OTSUKA, and Tsuzo TAKAHASHI in Sendai Province, including Goryu ASADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス