剛至の英語

また、仏眼仏母は胎蔵界大日如来が金剛界月輪三昧という深い瞑想の境地に至った姿ととも解釈され、一字金輪仏頂とは表裏一体の関係にあるとされる。例文帳に追加

Butsugenbutsumo is also interpreted as a form of tathagata known as Taizokai Dainichi Nyorai being attained a state of deep meditation known as Kongokai Gachirin Sanmai, and is considered very closely related with Ichijikinrinbuccho, a deified mantra 'bhruum'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大振りとなった装束に張りを持たせる為、強く糊を張った「強装束」または「剛装束」（どちらも「こわしょうぞく」）と呼ばれる着装法の登場によって、装束の形状変化は一定の終着に至った。例文帳に追加

In order to add firmness to a rather big costume, stiffly starched clothing called 'kowashozoku' appeared and the changes in costumes were unified into a certain style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幕臣からも信望が厚かったと言われ、家臣や女性や動物たちに至るまで非常に優しい態度で接する一方、剛毅な一面を持つ人柄が明治以後に旧幕臣たちなどから様々な逸話で伝えられている。例文帳に追加

It is also said that he held great prestige among the shogunal retainers, and various anecdotes told by former retainers from the late Meiji Period tell that he had fortitude and firmness of character, yet he was very kind to everyone, from vassals and women to animals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カートリッジからキャリッジ上の記録ヘッドに至るインク供給チューブの剛性に基づいて発生する記録ヘッドに作用する応力を低減させること。例文帳に追加

To reduce a stress acting on a recording head generated based on the rigidity of an ink supply tube extending from a cartridge to a recording head on a carriage. - 特許庁

樹脂ブロックが、硬質合成樹脂材料が５５重量％乃至は９５重量％を占めることで樹脂としての剛性及び成形性を確保できる。例文帳に追加

The rigidity and formability as a resin of the resin block can be secured because the hard synthetic resin material accounts for 55-95 wt.% of the resin block. - 特許庁

ハニカム構造体内蔵流体処理装置において、筒状部材を、適切な縮径胴部を備えると共に、該胴部に連続して筒状部材の開口端に至るまで、適切な剛性を有するネッキング部を備えたものとする。例文帳に追加

To provide a cylindrical member having a proper reduced body part, and having necking parts with proper rigidity up to reaching the opening end of the cylindrical member by continuing with the body part in a fluid treating system with built-in honeycomb structure. - 特許庁

手振旗１は、旗布２０の上辺側を袋状にして袋状部分２１を形成し、この中に一定の弾性乃至は剛性を有する棒状部材１０を収納している。例文帳に追加

The hand flag 1 has a bag-like part 21 by forming a bag in the upper side of a flag cloth 20, in which a rod member 10 having certain elasticity or rigidity is stored. - 特許庁

半導体素子からヒートシンクに至るまでの熱伝導性を低下させずに、ヒートシンクに十分な熱応力緩和機能を付与し、なおかつ、ヒートシンクの剛性が過度に低下することを回避できる。例文帳に追加

To impart a sufficient thermal stress relaxing function to a heat sink without lowering thermal conductivity from a semiconductor element to the heat sink, and to avoid an excessive decrease in rigidity of the heat sink. - 特許庁