剣の舞の英語

また、その場で髪を落として出家する女や、舞台に刀剣を投げるものもでた。例文帳に追加

In addition, there was a woman who cut off her hair on the spot to become a nun, and a man who threw a sword on the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何かをするかあるいは特定の態度で振舞うなどという真剣な約束をする誰か例文帳に追加

someone who makes a solemn promise to do something or behave in a certain way発音を聞く  - 日本語WordNet

大映時代劇：剣劇だけでなく文芸作品や江戸時代以外を舞台とするものも多い。例文帳に追加

The Daiei jidaigeki included not only swordfight stories but also many literary stories and those set in the periods other than the Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、詩吟の振興に関する全国的な組織として、財団法人日本吟剣詩舞振興会があり、その傘下に各都道府県の吟剣詩舞道総連盟がある。例文帳に追加

And as a nation-wide organization concerning the promotion of shigin, Nippon Ginkenshibu Foundation exists and under that Ginkenshibudo Sorenmei exists in each prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に本作をもとに近松門左衛門によって歌舞伎の時代物（作品名　色狩剣本地：もみじがりつるぎのほんち　正徳(日本)4年）、市川團十郎(9代目)による歌舞伎舞踊（作品名　紅葉狩　明治20年）が作られている。例文帳に追加

Later, based on this piece, Monzaemon CHIKAMATSU composed a Kabuki Jidaimono (Historical drama in traditional style performed by male actors) (Momijigaritsumugi no Honchi [land of origin for Maple Viewing sword], 1714) and Daniuro ICHIKAWA the ninth composed a Kabuki Buyo (Kabuki Dance) (Momijigari, 1887).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒の手は、剣術、棒術、薙刀術など日本武術の形を踊りにした伝統芸能日本舞踊である。例文帳に追加

Bo-no-te is a traditional performing arts of classical Japanese dance, in which basic forms of Japanese martial arts such as sword, staff, and halberd techniques are transformed into dancing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河津清三郎『新撰組第一部京洛風雲の巻、第二部池田屋騒動、第三部魔剣乱舞』（監督：萩原遼）1952年、東映例文帳に追加

Acted by Seizaburo KAWAZU "Shinsen-gumi Part 1 the Book of Kyou Rakufu-kan, Part 2 Ikedaya Incident, Part 3 Maken-Ranbu" (Director: Ryo HAGIWARA), Year 1952 by Toei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも、事件後に草薙剣を宮中で預かったのが正当な処置であるのなら、天武天皇が草薙剣の祟りに見舞われるはずなどないとも言える。例文帳に追加

It may be said that in the first place Emperor Tenmu should not be met with the curse of the Kusanagi no tsurugi if it was proper treatment that the Imperial Court took the Kusanagi no tsurugi in charge after the case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス