剣尾の英語

なお、この十拳剣の名前を「天之尾羽張」（あめのをはばり）、別名を伊都之尾羽張（いつのをはばり）という。例文帳に追加

This Totsuka no Tsurugi sword was called 'Ame no o habari' (天之尾羽張), or Itsu no o habari (伊都之尾羽張).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

‐尾根の斜面から銅剣358本、銅矛（どうほこ）16本、銅鐸6口が出土した。例文帳に追加

358 doken, 16 dohoko and 6 dotaku were excavated from a roof slope.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蛇の尾から宝剣が見つかり、村人はこの宝剣を「小狐丸」と名づけ、天理の石上神宮へ奉納した。例文帳に追加

When a Hoken (prized sword) was found in the tail of the giant snake, the villagers named it "Kogitsune maru," and dedicated it to Isonokami-jingu Shrine located in Tenri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に大和王権が尾張氏を取り込むために剣を贈り、これが神剣となったとする説などがある。例文帳に追加

On the contrary, there are other theories, such as one describing how the Yamato Dynasty gave the sword to the Owari clan in order to win them over and that was how it became the sacred sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、草薙剣はこの後、ミヤズヒメの元、尾張の熱田神宮にて祀られた。例文帳に追加

After that, the Kusanagi sword was enshrined at the Atsuta-jingu Shrine in Owari, which was at the side of Miyazu Hime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、怒ったイザナギに十束剣「天尾羽張（アメノオハバリ）」で殺された。例文帳に追加

Furious at this, Izanagi then killed Kagutsuchi with Totsuka no Tsurugi (the Sword Ten Hands Long) called 'Amenoohabari.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全日本剣道連盟はJOC、国際剣道連盟はIOC傘下のGAISFに加盟をしているが、剣道のオリンピックの正式種目、公開種目化には首尾一貫して反対している立場を取っている。例文帳に追加

Although the All Japan Kendo Federation is affiliated with the JOC and the International Kendo Federation is a member of the GAISF, which is affiliated with the IOC, both have consistently opposed the idea of Kendo becoming an official Olympic sport or an demonstration sport.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この剣には、天之尾羽張（あめのおはばり）または伊都之尾羽張（いつのおはばり）という名前がついている（伊都之尾羽張という名前は、その後タケミカヅチの父神の名として登場する）。例文帳に追加

This sword was called Ame no Ohabari or Itsu no Ohabari (the name of Itsu no Ohabari was later used as a name of Takemikazuchi's father god).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス