副建の英語

初期の建武(日本)5年（1338年）、足利尊氏の弟足利直義が征夷副将軍に任ぜられている。例文帳に追加

In 1338, the early Muromachi period, Tadayoshi ASHIKAGA, younger brother of Takauji ASHIKAGA was appointed as Seii fukushogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副使・中臣名代の第2船は福建方面に漂着し、一行は長安に戻ってきた。例文帳に追加

The ship second led by vice commander, NAKATOMI no Nashiro, drifted to Fujian Province of China and returned to Changan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は副使・中臣名代の乗る第2船は福建方面に漂着し、長安に送り返された。例文帳に追加

In fact, the second vessel carrying the vice-ambassador NAKATOMI no Nashiro washed ashore on the coast of Fujian Province, and was sent back to Changan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内職は道鏡が権力を握っていた時代､河内国に由義宮を建設し副都とした。例文帳に追加

Kawachi Shiki established Yuge-no-Miya Palace in Kawachi Province as a separate capital during the period in which Dokyo held power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月17日、板垣、副島らは政府に対して『民撰議院設立建白書』を提出した。例文帳に追加

On January 17, Itagaki and Soejima submitted "the political statement for democratic representation" to the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設副産物発生量評価において、効率的かつ質の高い検討ができると共に、建設副産物低減に伴って地球環境美化促進に貢献することができる建設副産物発生量的現計画システム及び建設副産物発生量低減計画方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a construction by-product generation amount decrease planning system and a construction by-product generation amount decrease planning method that can make an efficient and high-quality examination in evaluating the generation amount of construction by-products and contribute to the promotion of global environmental beautification accompanying the decrease of construction by-products. - 特許庁

建設副産物の水平垂直搬送方法、積込み装置および積替え装置例文帳に追加

HORIZONTAL/VERTICAL TRANSPORT METHOD FOR BY-PRODUCTS FROM CONSTRUCTION, LOADING DEVICE, AND TRANSSHIPMENT DEVICE - 特許庁

副障子は建て込み式の障子で、「しつらえ」に応じて建て込んだり、取り外したりできる可動式の壁であった。例文帳に追加

The fuku-shoji was a built-up type shoji and was a movable wall which could be built up or removed in accordance with 'shitsurae.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス