副都の英語

副議長：宮本徹（所属会派：民主・都みらい京都市会議員団、2007年5月17日就任）例文帳に追加

Vice Chairperson: Toru MIYAMOTO (party affiliation: Kyoto City Assembly Members of the Minshu Miyako-Mirai Party, inaugurated on May 17, 2007)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都学生祭典実行委員会副実行委員長（2名）例文帳に追加

Vice-Executive Chairmen (two) of the Kyoto Intercollegiate Festa Executive Committee発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遼は、国土を次の五道(行政区画)に分け、それぞれに副都を置いた。例文帳に追加

Liao divided the country into the following five circuits (dao)(administrative divisions) and each dao had a secondary capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇は遷都の翌年745年に再び平城京に遷るが、その後も副都（陪都）として、また遣唐使の港として栄えた。例文帳に追加

Emperor Shomu returned to the Heijo-kyo capital in 745, the following year after the transfer of the capital; however, Naniwa-kyo prospered as the second capital city (Baito) and as a port for a Japanese envoy travelling to the Tang Dynasty China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都城とは広義には城壁で囲まれた都市全般を指すが（→城郭都市）、狭義には「条坊制」に則って設計・建設された首都あるいは副都（陪都）で、「羅城」と呼ばれる城壁で市域を囲郭されたものをいう。例文帳に追加

In a broad sense, Tojo refers to city at large surrounded by walls (walled city) and, in a more limited sense, it refers to a capital or secondary capital city (Baito) designed and constructed in conformity with 'jobosei' (street plan of ancient capital) whose city area was surrounded by walls called 'Rajo'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京湾を埋め立てた土地にはビルが林立し, 今や第 2 の副都心となった.例文帳に追加

The site reclaimed from Tokyo Bay bristles with tall buildings and is now another newly developed city center.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

受賞者には京都賞メダルとディプロマ（証書）、副賞5000万円が贈られる。例文帳に追加

The prizewinner is given a Kyoto Prize medal, a diploma and 50 million yen as a supplementary prize.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歳三は副長の地位に就き、局長近藤勇の右腕として京都治安警護維持にあたった。例文帳に追加

Toshizo assumed the position as vice commander, and as Isami KONDO's right hand man he engaged himself in maintaining peace and order in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス