創傷面の英語

表面麻酔薬の一種であり、創傷修復剤の一種でもある。例文帳に追加

it is a type of topical anesthetic and a type of wound repair agent.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

創傷面の吸液コントロール及び湿潤環境維持、創縁部の異常防止等による創傷治癒促進。例文帳に追加

To promote healing of a wound by the fluid absorption control and humid environment maintenance of a wound surface, abnormality prevention of a wound edge part, and the like. - 特許庁

伸縮性に優れ、創傷面の滲出液の吸収性を有し、創傷面の治癒を促進するのに適した湿潤環境を長時間維持することができ、そして創傷被覆材の交換時に痛みや再生された皮膚の損傷のおそれのないハイドロゲル創傷被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogel wound covering material having excellent elasticity, and absorptivity for exudate for a wound surface, and maintaining wet environment suitable for accelerating healing of the wound surface for long time, and having no risk of feeling pain and damaging the regenerated skin in replacing the wound covering material. - 特許庁

少量の付着量で創傷面を被覆することが可能である創傷面被覆用エアゾール剤を提供し、更に、創傷部を適切に被覆しているか否か目視で明確することの可能なエアゾール剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol preparation for covering a wounded surface in a small attaching amount, and further capable of making clear whether the wounded surface is appropriately covered or not by eyesight. - 特許庁

創傷プロテクタＡは、創傷Ｐを囲繞できる周縁１を有し周縁１の内側が創傷Ｐに間隙２を隔てる凹面３である被覆部４と、被覆部４から延出し創傷Ｐの周囲の皮膚Ｓに貼付けられる皮接部５とを、一体に接合したものである。例文帳に追加

The wound protector A consists of an integral joint of a sheathing section 4, which has a rim 1 capable of surrounding the wound P and forms a concave 3 inside of the rim 1 with a distance 2 from the wound P, and a skin touching section 5, which extends from the sheathing section 4 and is stuck on the skin S around the wound P. - 特許庁

被覆部４の凹面３は、創傷Ｐに接触することがないので、創傷プロテクタＡが創傷Ｐに癒着するのを未然に防止することができる。例文帳に追加

Since the concave 3 of the sheathing section 4 does not touch the wound P, it is possible to prevent the wound protector A from adhering to the wound P. - 特許庁

本発明は、皮膚表面の創傷を覆って保護する創傷保護材であり、治療すべき皮膚上に無菌環境を作る創傷保護用ドレッシングを提供する。例文帳に追加

To provide a wound protecting dressing which is a wound protecting material for protecting a wound by covering the wound on the surface of a skin and creates an aseptic environment on the surface to be treated. - 特許庁

表面シート２は、装着者の創傷部および肌面に当接する有孔シート５を有する。例文帳に追加

The front surface sheet 2 has a porous sheet 5 to abut to the wounded part and the skin surface of the wearer. - 特許庁