功則の英語

三条家（三条実美の功績）、岩倉家（岩倉具視の功績）、島津家（旧鹿児島藩家）、毛利家（旧長州藩家）の4家がこれにあたり、後年侯爵から陞爵した西園寺家（西園寺公望の功績）、徳大寺家（徳大寺実則の功績）、水戸徳川家（徳川篤敬の功績）の3家もこれに含めて考えられる。例文帳に追加

It includes four families of Sanjo (due to the achievement of Sanetomi SANJO), Iwakura (due to the achievement of Tomomi IWAKURA), Shimazu (of the former Kagoshima Domain) and Mori (of the former Choshu Domain), and in addition three more families of Saionji which were later promoted from the rank of Marquis (due to the achievement of Kinmochi SAIONJI), Tokudaiji (due to the achievement of Sanetsune TOKUDAIJI) and Mito-Tokugawa (due to the achievement of Atsuyoshi TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

探索、類別、規則ベース処理、および同様の中核ソフトウェア機能は、成功結果を達成するには高度に正確な言語分析を必要とする。例文帳に追加

Search, categorization, rule-based processing, and similar core software functions require highly accurate language analysis to deliver successful results.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

TCE，CHCl3，ならびにCCl4のような化合物での成功は，「原則の証明」の役をし，そして他の汚染物クラスに研究を拡大するための根拠となるであろう。例文帳に追加

Success with compounds such as TCE, CHCl3 and CCl4 will serve as proof-of-principle and form a basis for expanding the research to other pollutant classes. - 英語論文検索例文集

TCE，CHCl3，ならびにCCl4のような化合物での成功は，「原則の証明」の役をし，そして他の汚染物クラスに研究を拡大するための根拠となるであろう。例文帳に追加

Success with compounds such as TCE, CHCl3 and CCl4 will serve as proof-of-principle and form a basis for expanding the research to other pollutant classes. - 英語論文検索例文集

イベントコードは接続成功時に "0", 設定規則によって接続が拒否された場合に "1", 認証失敗により接続が拒否された場合に "2" となる。例文帳に追加

The event codes are: "0" for a successful connection; "1" if a connection is denied because of a configuration rule; and "2" if a connection is denied because of an authorization failure. - XFree86

1333年、父の則村が鎌倉幕府討幕のために挙兵したとき、これに従って京都での戦いで武功を挙げた。例文帳に追加

In 1333, when his father, Norimura, raised an army to destroy the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he supported his father and distinguished himself in a battle in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、浦上氏ら赤松氏の遺臣たちは満祐の弟赤松義雅の孫赤松政則をもりたてて、主家再興を企画し成功させる。例文帳に追加

However, the surviving retainers of the Akamatsu clan such as the Uragami clan supported Masanori AKAMATSU, a grand son of Yoshimasa AKAMATSU who was a younger brother of Mitsusuke, and succeeded to restore the head family's line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李敬業の姓は先祖の功績から李姓となっていたが、元来は徐姓であったので、それに戻し、徐敬業と則天武后は改めさせた。例文帳に追加

The family name of Ri Keigyo had originally been Jo and was then changed to Ri due to contributions of his ancestors, but Empress Sokuten had his name changed back to Jo Keigyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス