功業の英語

彼の功業は家名に光輝を垂る例文帳に追加

His deeds shed lustre on his family.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その功業青史に光彩を放つ例文帳に追加

His glorious achievements shed lustre on history.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ヘラクレスの12の功業は知ってる?例文帳に追加

Are you familiar with the 12 labors of hercules? of course. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

12の功業の最初にヘーラクレースに絞め殺された大ライオン例文帳に追加

an enormous lion strangled by Hercules as the first of his 12 labors発音を聞く  - 日本語WordNet

ヘラクレスの功業は 驚くべきものだった それは恐らく単なる 人間には果たせなかった例文帳に追加

Hercules' deeds were so incredible, they could not possibly have been performed by a mere mortal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「官職要解」には、『王族の功業を後世に伝えるために置かれた部民制』とされている。例文帳に追加

According to "Kanshoku Yokai (Guide to Titles of Officials)," it was "the system (called bemin-sei) established in order to pass on great achievements of the royal family to coming generations."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭王武は、祖先の功業の成果として、東国の毛人の国々のみならず、対馬海峡を渡って南朝鮮の国々まで、ヤマト王権の威力が行き渡っているかのように誇らしげにうたいあげている。例文帳に追加

Waobu described the achievements of his ancestors in the Johyobun and boasted the power of Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) as if it was ruling over not only the east country of Japan where Emishi lived but also the countries of South Korea across Tsushima Straits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス