励治の英語

明治時代になると、政府の神祇政策の一環として神葬祭が奨励された。例文帳に追加

After the Meiji period, the government encouraged Shinsosai as part of "Jingi policy" (policy advocated by "Jingisho,"or Ministry of Divinities).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェット式記録装置およびインクカートリッジならびにインクカートリッジ励振用治具例文帳に追加

INK JET RECORDER, INK CARTRIDGE, AND TOOL FOR EXCITING INK CARTRIDGE - 特許庁

その後、捕集治具１２に発光素子６から光が照射され、それにより励起した捕集治具１２上の微生物から赤外光が発光される。例文帳に追加

The collecting jig 12 is irradiated with light from a light-emitting device 6, and infrared light is emitted from microorganisms on the collecting jig 12, excited by the light. - 特許庁

その後も船を造り続け、維新後の明治8年（1875年）には開拓使が西洋型船建造を奨励する方針を打ち出した為、豊治は西洋型帆船建造に従事し、明治13年（1880年）に逝去するまでスクーネル型船を12艘造った。例文帳に追加

Toyoji continued buildings ships and in 1875 after Meiji Restoration, corresponding to a policy of encouraging building western-style sailing ships made by the Hokkaido Development Commissioner, he engaged in building them and built twelve schooner type ships until he died in 1880.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方自治体は主要農作物種子法にもとづき、都道府県の農業試験場等で酒米品種の奨励品種決定のための試験を行い、優良な品種を農業者に対して栽培を奨励するのが通例である。例文帳に追加

Usually, under the Major Agricultural Products Seed Act, the agricultural experiment stations of the municipality and so on carry out tests to determine the recommended varieties of sakamai and recommend excellent varieties to farmers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源プロセッサ装置１ｂには、白色光源３１、ＰＤＴに用いられる治療用光源３２、体腔内の組織を励起させるための紫外線を発生する励起光源３３とが備えられている。例文帳に追加

A light source processor device 1b is equipped with a white light source 31, a treatment light source 32 for use in PDT and an exciting light source 33 for emitting ultraviolet rays for exciting the tissue in the body cavity. - 特許庁

建治3年（1277年）頃、隣房の慈信房澄海（ちょうかい）の元、内外の聖典の修学に励み、天台宗「初心集」を伝受される。例文帳に追加

In 1277, he studied holy writings, both home and foreign, under Jishinbo Chokai, who resided at a neighboring temple, and was instructed 'Shoshin-shu' of Tendai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和(日本)13年（846年）には僧尼令の励行を巡る政治的事件である善愷訴訟事件が発生している。例文帳に追加

In 846 the priest Zengai filed a suit concerning the violation of the Soniryo, which developed into a political issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス