勅一の英語

勅撰和歌集では詞花和歌集に初出（一首）。例文帳に追加

Chosen as the first poem in Shika Wakashu (Waka Collection of Verbal Flowers) of the anthology of waka poems (collected) by Imperial command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人として『新勅撰和歌集』に和歌が一首入集している。例文帳に追加

He was a waka poet, and one of his poems was selected for "Shin chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引所令（大正十一年勅令第三百五十三号）は、廃止する。例文帳に追加

The Exchange Act (Imperial Ordinance No. 353 of 1922) shall be abolished.発音を聞く  - 経済産業省

勅語（ちょくご）とは、原則として天皇が口頭により発する公務上の意思表示であり、詔勅の一種である。例文帳に追加

Chokugo means, in principle, the Emperor's verbal expression of his or her intention concerning official matters, and is a type of Shochoku (imperial rescript).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに続く第一次長州征伐が終わると、無勅許状態にあった日米修好通商条約の勅許に奔走し、条件付ながら勅許を得ることに成功した。例文帳に追加

After the First Subjugation of Choshu that followed, he made every effort to secure the Emperor's permission on the Treaty of Amity and Commerce between the Unites States and Japan that had been left unauthorized by the Emperor; he succeeded in securing the Emperor's authorization albeit with provisos.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に神勅といえば、『日本書紀』の天孫降臨の段で天照大神が孫のニニギらに下した以下の3つの神勅（三大神勅）のことを指す。例文帳に追加

In general, Shinchoku refers to following three shinchoku (Three Great Shinchoku) that were given by Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) to her grandson Ninigi (God of the Harvest) in the passage of Tensonkorin (the descent of the Sun-Goddess's grandson) recorded in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一[第二, 第三]読会 《英国では第三読会を経て勅裁を得たのち法律となる》.例文帳に追加

the first [second, third] reading発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

２　取引所令（大正十一年勅令第三百五十三号）は、廃止する。例文帳に追加

(2) The Exchange Act (Imperial Ordinance No. 353 of 1922) shall be abolished.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム