勅良の英語

また、奈良時代の天平宝字8年（764年）には勅及び勅書の遂行と天皇及び宮中の用度を担当する勅旨省（ちょくししょう/てしのつかさ）が設置されていたことがある。例文帳に追加

In addition, in the Nara period 764, Chokushi-sho (Bureau of Edicts), which was in charge of the implementation of Choku and Chokusho as well as the supply goods for the emperor and the imperial court, was set.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治2年（1127年）に鳥羽天皇の勅願により、宗祖良忍が開創した。例文帳に追加

It was built by Ryonin, the founder of the sect, according to the imperial prayers of the Emperor Toba in 1127.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅旨省（ちょくししょう）は日本律令制で奈良時代後期に設置された令外官。例文帳に追加

Chokushisho was an extra statutory office established in the latter half of the Nara period under the ritsuryo system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良市法蓮町にある不退寺は、仁明天皇の勅願を受け在原業平が開基した。例文帳に追加

The Futai-ji Temple in Horen-cho, Nara City, was founded by ARIWARA no Narihira at the request of Emperor Ninmyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、勅撰和歌集である『新後拾遺和歌集』仮名序も良基の作である。例文帳に追加

He wrote the preface in kana letters for "Shin Goshuiwakashu," which was an anthology of waka poems selected by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理について「勅使様の精進日であるから精進料理にせよ」と吉良が嘘を教えた。例文帳に追加

Kira told a lie about the food: "You must serve a vegetarian meal because it is a day for Imperial envoy to adhere to a vegetarian diet."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増上寺への勅使参詣のために畳替えが必要なのに吉良は浅野にだけ教えなかった。例文帳に追加

Asano was the only person that Kira did not inform of the fact that the tatami had to be renewed for Imperial envoy's visiting Zojo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野の用意した墨絵を吉良は「勅使様に無礼である」として金屏風に変えさせた。例文帳に追加

Kira had the Japanese ink painting Asano prepared changed to a gilded folding screen, saying "It is disrespectful to Imperial envoy."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス