勇堂の英語

（野口実『源義経流浪の勇者』文英堂）例文帳に追加

"MINAMOTO no Yoshitsune, a Wandering Hero" by Minoru NOGUCHI, published by Buneido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂は小柄で美男子ながら勇猛果敢な男であったらしい。例文帳に追加

He was a short, handsome and valiant man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年十月、近藤勇や藤堂平助の勧誘され上洛。例文帳に追加

Persuaded by Isami KONDO and Heisuke TODO, he went to the capital (Kyoto) in 1864.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には他に大念仏堂（狂言舞台、重要文化財）、近藤勇銅像、壬生塚などがある。例文帳に追加

The temple grounds also include Dai Nenbutsu-do (housing a stage for Kyogen, designated an Important Cultural Property), a bronze statue of Isami KONDO and the Mibu burial mound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20数名の尊攘過激派に対し、当初踏み込んだのは近藤勇・沖田総司・永倉新八・藤堂平助の4名で、残りは屋外を固めた。例文帳に追加

Four of the members - Isami KONDO, Soji OKITA, Shinpachi NAGAKURA, and Heisuke TODO - first attacked the 20-some radical nationalists while the rest shored up the perimeter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清正は一般に智勇兼備の名将として知られているが、同時に藤堂高虎と並ぶ築城の名手としても知られ熊本城や名護屋城、蔚山倭城、江戸城、名古屋城など数々の城の築城に携わった。例文帳に追加

While Kiyomasa is generally known as a great commander having both wisdom and courage, he is also known as a master of castle construction to rank with Takatora TODO, and was engaged in the construction of many castles including Kumamoto-jo Castle, Nagoya-jo Castle (Hizen Province), Ulsan Japanese Castle, Edo-jo Castle and Nagoya-jo Castle (Owari Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争が起こり、近藤勇が新政府軍へ出頭すると、山口二郎（斎藤一）らと共に会津戦争に参戦し、如来堂の戦いで離散。例文帳に追加

When Isami KONDO presented himself to the New government army in Nagareyama City when the Boshin War broke out, he fought in the Aizu War, but broke up in the Battle of Nyoraido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス