動力耕耘機の英語

ロータリ耕耘機１０は、エンジン２３の駆動力をケーシング１１内の動力伝達機構を介して走行軸２０及び耕耘軸１７に伝え、この走行軸２０で走行輪２１を回転するとともに耕耘軸１７で耕耘爪１８を回転するものである。例文帳に追加

The driving force of an engine 23 of a rotary tiller 10 is transmitted to a traveling shaft 20 and a tilling shaft 17 through a power transmission mechanism in a casing 11, a driving wheel 21 is rotated by the traveling shaft 20 and a tilling tine 18 is rotated by the tilling shaft 17. - 特許庁

動力耕耘機において，ロータリ耕耘作業中，耕耘機を旋回させるべく，操向ハンドルを上動させてロータリ作業機を作業位置から上昇させたとき，ロータリ作業機の回転を自動的に停止させるようにする。例文帳に追加

To automatically stop the rotation of a rotary implement when having lifted the rotary implement from the working position by moving upward a steering handle so as to make a tiller take a turn while working at rotary tillage with a power-driven tiller. - 特許庁

耕耘部のスライドをスムーズに行えると共に、該スライドに係る動力伝達のロスが少なく、また、耕耘部を移動させる移動機構の部品点数の少ないロータリ耕耘機を提供する。例文帳に追加

To provide a slide type rotary tiller which can smoothly slide a tilling portion, reduce the loss of power transmission related with the sliding, and reduce the number of the parts of a moving mechanism for moving the tilling portion. - 特許庁

小型管理機１０は、エンジン１１の駆動力でクラッチ機構６０を介して耕耘軸１３を回転させ、耕耘軸１３に備えた第１・第２耕耘爪１４・・・，１５・・・の回転により耕耘し且つ走行するものである。例文帳に追加

The small-sized managing machine 10 rotates a tilling shaft 13 by the driving power of an engine 11 through a clutch mechanism 60 and performs the tilling work by the rotation of the 1st and 2nd tilling tines 14..., 15... attached to the tilling shaft 13 while traveling on a field. - 特許庁

土中に差込む抵抗棒３７を備え、エンジン１１で動力伝達機構１２を介して耕耘軸１３を回転させ、この耕耘軸１３に備えた耕耘爪１４，１５の回転により耕耘し且つ走行する形式の、小型管理機１０である。例文帳に追加

This small-size tending machine 10 is the one of a type having a resistant bar 37 to be inserted into the soil, and capable of tilling and traveling by the rotation of tillage tines 14 and 15 mounted on a tillage shaft 13 by rotating the tillage shaft 13 by an engine 11 through a power transmission structure 12. - 特許庁

折り畳み式の農作業機は、駆動力を受けて回転する一の耕耘軸53と、折り畳み動作に応じて一の耕耘軸53から離反する方向に回動するとともに折り畳み解除動作に応じて一の耕耘軸53に向う方向に回動する他の耕耘軸88とを備える。例文帳に追加

A foldable agricultural working machine is provided with a cultivation axis 53 rotating by driving power and another cultivation axis 88 which turns in the direction parting from the cultivation axis 53 corresponding with the folding motion of the machine body 2 and turns in the direction approaching to the cultivation axis 53 corresponding with the fold-releasing motion. - 特許庁

ロータリ耕耘装置３から補助作業機２７への動力伝達の改良。例文帳に追加

To improve the transmission of power from a rotary tiller 3 to an auxiliary implement 27. - 特許庁

エンジンの動力により正転爪と逆転爪とを互いに逆に回転させるようにした耕耘機において、正転爪や逆転爪を設けた耕耘軸へエンジンの動力を伝達するための耕耘動力伝達機構をより小型にすることで、耕耘動力伝達機構の収納ケースをより小型にすること。例文帳に追加

To miniaturize the storage case of a tilling power transmission mechanism by further miniaturizing the tilling power transmission mechanism for transmitting power of an engine to tilling shafts equipped with normal rotation tines and reverse rotation tines in a power tiller in which the normal rotation tines and the reverse rotation tines are mutually reversely rotated. - 特許庁