勝延の英語

1680年（延宝8）には1人を勝手掛老中とし、財政を専任させた。例文帳に追加

In 1680, one of the Roju was assigned a job specialized in financial affairs as Katte-gakari (literally, kitchen-handling) Roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長戦の後半４分に日本の決勝ゴールが決まった。例文帳に追加

Japan's winning goal came four minutes into the second half of extra time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

飛距離が延び、かつ使い勝手のよいゴルフクラブを形成すること。例文帳に追加

To form a golf club of an elongated carry and favorable usability. - 特許庁

1153年（仁平3年）には延暦寺・法勝寺・景勝寺などの職を辞し、2年後青蓮院で没した。例文帳に追加

He resigned from his posts at Enryaku-ji Temple, Hossho-ji Temple and Keisho-ji Temple etc. in 1153 and died two years later at Shoren-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合時間内に勝敗が決しない場合には、延長戦を行い先に一本取った選手を勝ちとする。例文帳に追加

If a match doesn't come to a finish within the match time, the contender who first gets one Ippon wins in a extended match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長は寛仁4年（1020年）、無量寿院（のちの法成寺）を建立、また11世紀後半から12世紀にかけては白河天皇勅願の法勝寺を筆頭に、尊勝寺、最勝寺、円勝寺、成勝寺、延勝寺のいわゆる「六勝寺」が今の京都市左京区岡崎あたりに相次いで建立された。例文帳に追加

In 1020, FUJIWARA no Michinaga constructed Muryoju-in Temple (later Hojo-ji Temple) and, from the second half of the 11th to the 12th century, first Hossho-ji was built at Emperor Shirakawa's order, and the so-called 'Six Superiority Temples' Sonsho-ji Temple, Saisho-ji Temple, Ensho-ji Temple, Seisho-ji Temple and Ensho-ji Temple were successively built in the area now known as Okazaki, Sakyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現在の延仁寺は、東本願寺第二十一世大谷光勝が再興したもの。）例文帳に追加

(Present-day Enni-ji Temple was restored by the 21st chief priest of Higashi Hongan-ji, Kosho OTANI.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉元2年1304年、比叡山延暦寺で受戒、尊勝院玄智に入門する。例文帳に追加

In 1304, he received the religious precepts at Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, and became a disciple of Sonshoin Genchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス