勢州の英語

翌22日、紀州勢は二手に分かれた。例文帳に追加

On the following day, the 2nd, the Kishu army separated into two groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸和田勢は六千の軍勢で対抗し、近木川で迎撃して紀州勢を退けた。例文帳に追加

The Kishiwada group opposed the Kishu group with 6,000 soldiers, intercepted it along the Kogi-gawa River and defeated them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州情勢については、欧州自身が責任をもって力を尽くすことが何よりも重要です。例文帳に追加

As for the European situation, it is first and foremost important for Europe itself to take responsibility for doing its utmost.発音を聞く  - 財務省

(より)九州王朝説でも九州では軍事が民生を圧迫していたと考えるが、九州の勢力は独自に軍事活動を行っていたとする。例文帳に追加

The Kyushu dynasty theory states that military affairs put pressure on the people's livelihood, but it also states the Kyushu forces performed military activities on their own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩の不穏な動きを警戒していた薩摩藩が援軍として加わると形勢が変わり、長州勢は総崩れになり敗北した。例文帳に追加

Choshu Domain suffered a crushing defeat after the Satsuma Domain which had kept strict watch against Choshu Domain's suspicious movement joined the incident which caused the decisive change of the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もうひとつは、背後に薩摩と長州の勢力争いがあった。例文帳に追加

Another reason was the power struggle between Satsuma and Choshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州征伐では立花勢に属して功があったという。例文帳に追加

It is said that he distinguished himself in the Kyushu campaign in the army of Muneshige TACHIBANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年、京都奪還に失敗した足利勢が九州落ちする。例文帳に追加

Failing to recapture Kyoto, Ashikaga group left for Kyushu in 1336.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス