北線川の英語

←西今出川通り（京都府道101号銀閣寺宇多野線）千本今出川・北野白梅町例文帳に追加

To the west: Imadegawa-dori Street (Kyoto Prefectural Road 101 Ginkakuji-Utano Line) leads to Senbon-Imadegawa and Kitano-Hakubai-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山駅から、京都交通バス川北線「厚生会館前」下車例文帳に追加

From Fukuchiyama Station, take the Kyoto Kotsu Bus Kawakita Route to Koseikaikan-mae (Welfare Hall bus stop).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山駅から、京都交通バス川北線「広小路」下車例文帳に追加

From Fukuchiyama Station, take the Kyoto Kotsu Bus Kawakita Route to Hirokoji (bus stop).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原経由では、堀川北山から国道367号線を通り、約1時間程度。例文帳に追加

Via Ohara, it takes about one hour using National Route 367 from Horikawa Kitayama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬経由では、堀川北山から国道477号線を通り、約1時間半程度。例文帳に追加

Via Kurama, it takes about one hour and half using National Route 477 from Horikawa Kitayama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道の荒川裕(ひろ)生(き)副知事は「北海道新幹線が北海道の活性化のきっかけとなることを期待しています。」と述べた。例文帳に追加

Arakawa Hiroki, a vice governor of Hokkaido, said, "We hope the Hokkaido Shinkansen will trigger the revitalization of Hokkaido." - 浜島書店 Catch a Wave

宝塚以北の武庫川渓流沿いの旧線は廃線となったが（一部は遊歩道となっている）、それでもこの線は川との関係が深い。例文帳に追加

Although the old railway to the north of Takarazuka along the Muko-gawa River was discontinued (a part of the line is now used as a walking trail), the Fukuchiyama Line and Muko-gawa River still have close mutual ties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線をくぐるガードの北で堀川通と合流し、南部の幹線道路となる。例文帳に追加

It merges with Horikawa-dori Street at the north side of the railway bridge of the Tokaido Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス