区分センタの英語

複写機２０の使用情報を管理センタ５０で把握し指示し、その回収区分及び再生区分の詳細データを中央倉庫７０、解体工場８０、又は再資源化場９０へ事前に通知する。例文帳に追加

Information on how a copier 20 is used is grasped and pointed out at a management center 50, and detailed data on its recovering section and reproducing section are notified in advance to a central warehouse 70, a disassembling factory 80 or a recycling place 90. - 特許庁

トレッド部２に、センター主溝３Ａ、ミドル主溝３Ｂ、及びショルダー主溝３Ｃにより、センター陸部４Ａ、ミドル陸部４Ｂ、及びショルダー陸部４Ｃが区分される。例文帳に追加

In the tread portion 2, a center land portion 4A, a middle land portion 4B and a shoulder land portion 4C are divided by a center main groove 3A, a middle main groove 3B and a shoulder main groove 3C. - 特許庁

センター主溝３と、該センター主溝３よりも接地端Ｔｅ側をのびるショルダー主溝４とが設けられることにより、前記センター主溝３と前記ショルダー主溝４との間に陸部５が区分された空気入りタイヤである。例文帳に追加

In this pneumatic tire, center main grooves 3 and shoulder main grooves 4, which extend on grounding end Te sides than the center main grooves 3, are provided to divide a land part 5 between the center main grooves 3 and the shoulder main grooves 4. - 特許庁

センター陸部４Ａ、ミドル陸部４Ｂ、及びショルダー陸部４Ｃは、センター横溝７Ａ、ミドル横溝７Ｂ、及びショルダー横溝７Ｃによって、センターブロック８Ａ、ミドルブロック８Ｂ、及びショルダーブロック８Ｃに区分される。例文帳に追加

The center land portion 4A, the middle land portion 4B and the shoulder land portion 4C are divided by a center axial groove 7A, a middle axial groove 7B and a shoulder axial groove 7C, into a center block 8A, a middle block 8B and a shoulder block 8C. - 特許庁

センター主溝３、３間のセンター陸部５ａ、センター主溝３とショルダー主溝４との間のミドル陸部５ｂ、ショルダー主溝４のタイヤ軸方向外側をのびる一対のショルダー陸部５ｃが区分された空気入りタイヤ１である。例文帳に追加

In a pneumatic tire 1, a center land 5a between center main grooves 3, 3, middle lands 5b between the center main grooves 3 and shoulder main grooves 4, and a pair of shoulder lands 5c extending on outer sides of the shoulder main grooves 4 in a tire axial direction are divided from each other. - 特許庁

各種の情報を含む二次元コードを郵便物に付与することにより、この郵便物の配達に関する状況情報を差出局２０、地域区分局／特大局３０及び地域区分局４０から収集して中央センタ６０で管理する。例文帳に追加

By imparting a two-dimensional code containing various kinds of information to the mail, circumstantial information related to the delivery of the mail is collected from a sending office 20, a district partition office/super major office 30 and a district partition office 40 and is controlled in a central service center 60. - 特許庁

センターラインの変更に伴って通行区分が変更された道路を適切に検出して情報提供を行なうことが可能な車両用情報提供装置を提供すること、及び、センターラインの変更に伴って通行区分が変更された道路を適切に検出して車線維持制御を行なうことが可能な車線維持制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing device for a vehicle for providing information by properly detecting a road whose passage segment has been changed according to the change of a center line and a lane maintenance controller for operating lane maintenance control by properly detecting a road whose passage segment has been changed according to the change of the center line. - 特許庁

第二十四条の三十二　センターは、国土交通省令で定めるところにより、情報提供業務に係る経理とその他の業務に係る経理とを区分して整理しなければならない。例文帳に追加

Article 24-32 A center shall, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, separate accounting for information provision services and accounting for other services.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム