区切れの英語

特に一覧表示、インデックス印刷及びスライドショー表示等で大量の画像を表示する場合、画像間の区切れや、その区切りの意味を明確に把握することができない。例文帳に追加

To solve the problem of being incapable of definitely grasping a segment between images and the meaning of the segment, when a large amount of images are displayed by means of list display, index printing, slide show, and the like. - 特許庁

ＡＤＦ（オートドキュメントフィーダー）などから連続的に供給された複数の紙文書の区切れを自動判別し、複数の（現実的には、紙文書と同数の）電子文書として登録すること。例文帳に追加

To automatically discriminate the divisions of a plurality of paper documents continuously supplied from an ADF(auto-document feeder) or the like, and to register it as a plurality(actually, the same number as the paper documents) of electronic documents. - 特許庁

漢字文字列形態素N文字登録辞書１２には、形態素が、他の任意の文字列を後続して結合するとその形態素の文字列中で区切られる２つ以上の形態素となるものであれば、その形態素に関連づけてその区切れ位置の情報を併せて記録しておく。例文帳に追加

When a morpheme follows another optional character string and is combined with the character string, the morpheme turns into two or more morphemes that are sectioned in the character string of the morpheme, the information of the sectioned position is also recorded in a Kanji (Chinese character) character string morpheme N character registration dictionary 12 to be made correspond to the morpheme. - 特許庁

各業務トランザクション（ｔｒ１，ｔｒ２）の引継関係を定義（ｔｒ１−→ｔｒ２）したことにより、業務トランザクション間の区切れを明確にし、実行管理中のプロセスをアボート処理する際には、全ての業務トランザクションのうち、実行管理中のプロセスを含む業務トランザクションのみをアボートできるようにする。例文帳に追加

A succession relation of each of task transactions (tr1, tr2) is defined (tr1→tr2) so that the separation of task transactions can be clarified, and when a process during performance management is aborted, only the task transaction including the process during performance management among all the task transactions may be aborted. - 特許庁

ヘッド１０に、インク吐出面に設けらたインク吐出口１０、吐出手段１２が設けられた吐出室１６、吐出室１６にインクを供給するインク溜１８、及びシール液体引き込み手段２４を備え、シール液体引き込み手段２４は、インク吐出口に位置するシール液体２２Ａと、インク吐出口周囲に位置するシール液体２２Ｂと、が区切れるように、シール液体を引き込む。例文帳に追加

The ink jet recording head 10 comprises an ink ejection opening 10 made in the ink ejection face, an ejection chamber 16 provided with an ejection means 12, an ink reservoir 18 for supplying ink to the ejection chamber 16, and a sealing liquid drawing means 24 for drawing a sealing liquid 22A located at the ink ejection opening or a sealing liquid 22B located around the ink ejection opening separately. - 特許庁