医療救急車の英語

医療支援装置１の管理者が会員から救急治療の申込みを受けたとき、医療支援装置１は急患受入時間の情報や救急車の配車状況を管理者に出力する。例文帳に追加

When the manager of the medical support device 1 receives the application of emergency treatment from a member, the medical support device 1 outputs the information on the time zones to accept emergency cases or condition of distributing ambulances to the manger. - 特許庁

これにより、救急医療サーバ１１は、患者発生前に救急搬送先の病院の受入状況を常に把握しており、救急車３０から救急医療申請があった時点において最適な医療機関を検索することができる（Ｓ７〜Ｓ９）。例文帳に追加

Thereby, the server 11 always holds an acceptance situation of the hospital to be the emergency carrying destination before the occurrence of the patient, and can retrieve an optimum medical institution at a time point when an emergency medical care requirement is issued from an ambulance 30 (S7-S9). - 特許庁

患者が外傷センターなどの治療施設（４７）に搬送されている間に患者を診断するために移動医療画像スキャナ（１２）および遠隔放射線システム（１４）が救急車またはその他の車両（１０）に組み込まれる。例文帳に追加

A mobile medical scanner (12) and a remote radiation system (14) are included in an ambulance car or other vehicle (10) to diagnose the patient while he is conveyed to treatment facilities (47) such as an injury center. - 特許庁

これにより、救急車などの到着までにかなりの時間を要する現場において、医療知識の乏しい者でも、被災者へ応急処置を施すことが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible for even a person who lacks medical knowledge to give first aids to the victims, at a site where its takes a long time until ambulances arrive. - 特許庁

病院関係者の勤務状況及び作業状況を把握し、救急患者の受け入れ可否の判断情報を救急車等に通知できるようにした救急医療支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency medical care support system which grasps attending situation and working situation of persons concerned in hospitals and notifies an ambulance or the like of decision information on whether an emergency patient can be accepted or not. - 特許庁

ＱＲコード入りペンダントヘッドと、携帯電話のＩモード機能のバーコードリーダーと、インターネット接続サービスプロバイダと、救急車を含む緊急医療病院のＰＣとをネットワークした、緊急時に於ける個人医療情報の転送システム。例文帳に追加

SYSTEM FOR TRANSFERRING PERSONAL MEDICAL INFORMATION IN EMERGENCY BY NETWORKING PENDANT HEAD WITH QR CODE, BARCODE READER IN INFORMATION-MODE FUNCTION OF CELLULAR PHONE, INTERNET CONNECTION SERVICE PROVIDER AND PC OF EMERGENCY MEDICAL HOSPITAL INCLUDING AMBULANCE - 特許庁

利用者５が発作を起こし意識不明な場合において、救急車４で利用者５を医療機関３、７、８に運ぶときや応急処置を施すとき、また、運び込まれた医療機関８が治療を施すときに、必要となる適切な情報を入手することができるようにすることである。例文帳に追加

To acquire suitable information required for carrying a user 5 to medical institutions 3, 7 and 8 by an ambulance car 4, giving first aid or applying treatment in the medical institution 8, where the user is carried in, when the user 5 has a spasm and loses consciousness. - 特許庁

また救急車１の備える情報処理装置から送信された受入れ先問合せ情報と病院情報管理サーバ３が保持する受入れ可否判定情報との比較に基づいて、患者の受入れできる医療施設の識別情報を決定する。例文帳に追加

Identification information on the medical facilities that can accept the patient is determined based on comparison between acceptance place inquiry information transmitted from the information processor provided in the ambulance 1, and acceptance propriety determining information held by a hospital information management server 3. - 特許庁