千定の英語

桶町千葉道場（小千葉）の創始者千葉定吉の息子。例文帳に追加

He was a son of Sadakichi CHIBA who was the founder of Okemachi Chiba-dojo (a training hall, commonly called Kochiba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定価 3 千円, 特売価格 2 千円. 【表示】例文帳に追加

Regular price ￥3,000, sale price ￥2,000.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私は千葉を訪れる予定だ。例文帳に追加

I plan to visit Chiba. - Weblio Email例文集

３千ドルの勘定を支払う例文帳に追加

pay an account of 3,000 dollars - Eゲイト英和辞典

母は四辻公定の娘千栄子。例文帳に追加

Her mother was Chieko, a daughter of Kintei YOTSUTSUJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表千家七代如心斎が、「千家を名乗るのは表千家・裏千家・武者小路千家（の嫡子）とし、二男三男にはこれを名乗らせない」と定め、他の二家もこれを了承したため、茶道で千家といえば表千家・裏千家・武者小路千家の三家に限定されることとなった。例文帳に追加

The seventh head of Omotesenke, Joshinsai, decided that 'those that can call themselves Senke are (the first sons of) Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke, and second sons, third sons, and so forth can't call themselves as one,' and the other two houses agreed with the decision; therefore, Senke in the world of tea ceremony came to be limited to the three houses, which are Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９　前項の規定により雇用保険率が変更されている場合においては、第五項中「千分の十五・五から千分の二十三・五まで」とあるのは「千分の十五から千分の二十三まで」と、「千分の十七・五から千分の二十五・五まで」とあるのは「千分の十七から千分の二十五まで」と、「千分の十八・五から千分の二十六・五まで」とあるのは「千分の十八から千分の二十六まで」とし、第六項中「千分の三・五」とあるのは「千分の三」と、「千分の四・五」とあるのは「千分の四」とする。例文帳に追加

(9) If the employment insurance rate has been modified pursuant to the provision of the preceding paragraph, the term "fifteen point five one-thousandth (15.5/1000) to twenty-three point five one-thousandth (23.5/1000) inclusive" in paragraph (5) shall be deemed to be replaced with "fifteen one-thousandth (15/1000) to twenty-three one-thousandth (23/1000) inclusive", the term "seventeen point five one-thousandth (17.5/1000) to twenty-five point five one-thousandth (25.5/1000) inclusive" with "seventeen one-thousandth (17/1000) to twenty-five one-thousandth (25/1000) inclusive", and the term "eighteen point five one-thousandth (18.5/1000) to twenty-six point five one-thousandth (26.5/1000) inclusive" with "eighteen one-thousandth (18/1000) to twenty-six one-thousandth (26/1000) inclusive" ; and the term "three point five one-thousandth (3.5/1000)" in paragraph (6) shall be deemed to be replaced with "three one-thousandth (3/1000)", and the term "four point five one-thousandth (4.5/1000)" with "four one-thousandth (4/1000)".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム