千百人の英語

666年（天智5年）には、百済人二千余人を東国へ移すなど、防衛施設の整備が進んだ。例文帳に追加

In 666, they moved more than 2000 of the people of Baekje from Korea to the eastern provinces of Japan and promoted the construction of defense facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何百人もの人たちが何千個ものペーパーフラワーを作り，自分たちの通りを美しく飾ります。例文帳に追加

Hundreds of people make thousands of paper flowers and decorate their streets beautifully with them.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

文：「百濟國若有賢人者貢上故受命以貢上人名和邇吉師即論語十卷千字文一卷并十一卷付是人即貢進（此和邇吉師者、文首等祖）例文帳に追加

Original: 百濟國 若有賢人者貢上 故 受命以貢上人名 和邇吉師 即論語十卷 千字文一卷 并十一卷付是人即貢進(此和邇吉師者、文首等祖)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治2年（1199年）初度百首の人数に入り、千五百番歌合では判者の一人にも選ばれた。例文帳に追加

His poem was selected as one of the first hundred poem sequence in 1199, and he became one of the judges in a contest of 1500 Japanese poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　保護司の定数は、全国を通じて、五万二千五百人をこえないものとする。例文帳に追加

(2) The full number of volunteer probation officers shall not exceed 52,500 across the country.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『法華経』序品には、4人の王の名を挙げ、各百千の眷属を有しているとある。例文帳に追加

The Johon (Introduction) of "Hokke-kyo Sutra" (the Lotus Sutra) lists the names of four kings and shows that each of them have a thousand of kenzoku (disciples or followers of Buddha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「淡路島通ふ千鳥の鳴く声に」の歌は、小倉百人一首にも入れられている。例文帳に追加

A waka poem of 'Awaji-shima kayou chidori no naku koe ni' is also included in Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重範は天皇の呼び掛けに応じて集まった約二千五百人の総大将をつとめた。例文帳に追加

Shigenori fought as the leader of about 2,500 people whom the Emperor had called to action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス