半割スペーサの英語

リング状のスペーサ８を径方向Ｒに分割された２つの半割りスペーサ２０、２１で構成し、その半割りスペーサ２０、２１の分割端面２２、２３を、半割りスペーサ２０、２１が組み合わされてスペーサ８の状態になっている時には相対的に軸心方向Ｘへの移動は可能で径方向Ｒへの移動は不可能になるような形状にする。例文帳に追加

A ring-like spacer 8 is constituted by two half-split spacers 20, 21 divided in a radial direction R, and split end faces 22, 23 of the half-split spacers 20, 21 are shaped to relatively move in an axial core direction X and not to move in the radial direction R, when the half-split spacers 20, 21 are combined into a spacer 8. - 特許庁

把持部材４３は、ケーブル径方向にスペーサ３４を挟み込む一対の半割状部材４３ａにより構成し、各半割状部材４３ａの内周面におけるケーブル長手方向の両端部に、ケーブル径方向の内方に突出した突出壁部４３ｃを形成する。例文帳に追加

The clamp member 43 is composed of a pair of half segmented members 43a which clamp the spacer 34 in the direction of the cable diameter, and a projected wall part 43c which projects inward in the direction of the cable diameter is formed at both end parts in the longitudinal direction of the cable in the inner peripheral surface of respective half segmented members 43a. - 特許庁

半割りでギャップを有するダイス構造のギャップ部分にスペーサを挿入した集合ダイスにより、電線素線を撚り合わせ集合して内外に撚り層を重ねた撚線を製造する。例文帳に追加

A gathering of dies of half split type having a gap is configured so that a spacer 4 is inserted into the gap, and element conductors are twined so that an electric wire is accomplished in which twine layers are overlapped on the inside and outside. - 特許庁

ギャップは、集合素線の形状にもよるが、３．０〜１．０とし、半割りダイスを製作し、スペーサもそれに合わせ、またダイスの摩耗後も使用できるように厚みが３．０以下のものを使用すると良い。例文帳に追加

Depending upon the shape of the gathering of conductors, the gap 2 should range between 3.0 and 1.0, and a half split die structure is fabricated, and the spacer 4 is arranged to suit it, whose thickness should preferably be under 3.0 so as to be serviceable even when the die 1 is worn. - 特許庁