協力車の英語

上賀茂小学校・上賀茂幼稚園・上賀茂保育園および各保護者会が協力して自転車用のヘルメットの着用に向けて努力中。例文帳に追加

Kamigamo Elementary School, Kamigamo Kindergarten, Kamigamo Nursery School and each parents' associations cooperate to encourage the use of cycling helmets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内のいくつかの店やレストランは，自転車で来店する客に割引を与えることで協力している。例文帳に追加

Some shops and restaurants in the city are cooperating by giving discounts to customers who come to their shops by bicycle.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

加えて、燃料電池、太陽電池、電気自動車等の先端的環境技術分野で日米協力を進めていくことも重要である。例文帳に追加

Furthermore, it is also important to promote Japan-U.S. cooperation in the area of advanced environmental technology, including fuel cells, solar cells and electric vehicles, etc. - 経済産業省

（5）燃料電池、太陽電池、電気自動車等の先端的環境技術分野における日米協力の推進例文帳に追加

(5) Promotion of Japan-U.S. cooperation in the advanced environmental technology area, such as fuel cells, photovoltaic cells and electric vehicles, etc. - 経済産業省

我々は，電気自動車，車輌間，車輌インフラ間の通信といった，新たな自動車技術の強力な配備を円滑化する定期的な協力及び収斂に関する作業を歓迎する。例文帳に追加

We welcome work on regulatory cooperation and convergence to facilitate the robust deployment of new automotive technologies, such as electric vehicles and vehicle to vehicle and vehicle to infrastructure communications. - 経済産業省

自動車産業競争力強化の基盤となる裾野産業育成のため、下請け企業への専門家巡回指導や、鋳造・プレス加工等の自動車産業資格制度整備支援といった技術協力を実施。例文帳に追加

Japan provided technical cooperation including dispatch of specialists for subcontracting companies and support for the establishment of qualification systems in the automobile industry (for molding, press work, etc.), with a view to fostering supporting industry that underpins the enhanced competitiveness of the automobile industry. - 経済産業省

さらに、タイ政府が提唱するアジアのデトロイト計画実現に向け、自動車産業人材育成プロジェクトが開始され、現地日系自動車関連企業と連携した協力を開始。例文帳に追加

Furthermore, towards the realization of the Asian Detroit Plan advocated by the Thai government, automobile industry human development project was launched, in cooperation with Japanese automobile companies operating in the region. - 経済産業省

２　引取業者は、自動車製造業者等と協力し、自動車の再資源化等に係る料金その他の事項について自動車の所有者に周知を図るとともに、自動車の所有者による使用済自動車の引渡しが円滑に行われるよう努めなければならない。例文帳に追加

(2) Collection Operators shall work in concert with the Vehicle Manufacturers, etc. to ensure that the Vehicle owners are thoroughly familiar with the fees for Recycling, etc. of Vehicles and other matters and shall endeavor such that the delivery of the End-of-Life Vehicles by the owners of the Vehicles is carried out in a smooth manner.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム